Chonny Jash - Count Eleven - translation of the lyrics into Russian

Count Eleven - Chonny Jashtranslation in Russian




Count Eleven
Считай до одиннадцати
Say what you aren't
Скажи, кем ты не являешься
Sell what I see
Продай то, что я вижу
Pray tell, what you wanna be when the beat gets awful frisky?
Скажи же, кем ты хочешь быть, когда бит становится чертовски игривым?
Lawful Risky
Законно рискованным
Hit 'em with the freak shit, makeshift, breakbeat, straight heat
Вдарим по ним фрик-музыкой, самопальным брейкбитом, чистым жаром
Afraid he'll come undone on the runaround
Боясь, что он развалится на бегу
Readied back at Frame One
Готовый вернуться к самому началу
No cooldown
Без передышки
Smack that fool down
Сбей этого дурака с ног
If a true combo hits then mate, you'd pray you stayed down
Если настоящее комбо попадет, то молись, чтобы остаться на ногах, детка
Quarter-circle-back attack on a track mid-match
Атака в четверть круга на треке в середине матча
Never buy a beat that you know that you can make by scratch
Никогда не покупай бит, который, ты знаешь, можешь сделать с нуля
Do me a favour, won't ya?
Сделай мне одолжение, а?
Put a little semiquaver culture in this structure
Добавь немного шестнадцатеричной культуры в эту структуру
Vampire vultures stalk in the dread of the night
Вампиры-стервятники крадутся в ужасе ночи
Dead to rights are The Knights of the four-four Court of Score wrights
Мертвы по праву Рыцари двора авторов партитур "четыре на четыре"
It's heaven for those who can send it
Это рай для тех, кто может его отправить
Ascendant
Восходящий
A triplet groove for this mathematics lesson
Триольный грув для этого урока математики
School is in session
Урок начался
A million miles an hour for the fuckwit, dipshit, white kid
Миллион миль в час для этого придурка, тупицы, белого мальчишки
Give it to me straight, can you count to eleven, mate?
Скажи мне прямо, ты умеешь считать до одиннадцати, детка?
Shit
Черт
Once I wanted
Однажды я хотел
To be someone else
Быть кем-то другим
Threap the bonds that
Разорвать узы, которые
Forced me from my shell
Вынуждали меня покинуть свою скорлупу
Fi! Vivacious
Фи! Живи!
Sics thine own sick spell
Наложи свое собственное больное заклинание
Seven sins sit
Семь грехов сидят
Still, sum yet withheld
Все еще, сумма не раскрыта
Ain't that nifty?
Разве это не изящно?
Ain't that something else?
Разве это не нечто особенное?
Ain't this freaky?
Разве это не странно?
Ain't this such the yell?
Разве это не тот самый крик?
Eight's too easy
Восемь - слишком просто
Nine's too round and slow
Девять - слишком кругло и медленно
Tend this with me
Присоединяйся ко мне
Eleven beats or so
Одиннадцать ударов или около того
I don't need drums to keep time
Мне не нужны барабаны, чтобы считать время
If rhyme's a weapon, I'm betting yours ain't half as sharp as mine
Если рифма - это оружие, то, держу пари, твое не такое острое, как мое
Much ado about naught but oneself
Много шума из ничего, кроме себя
The selfish sets all else's fairs square on the shelf
Эгоист ставит все остальные ярмарки прямо на полку
Heaven and Hell can contend that life's the
Небеса и Ад могут утверждать, что жизнь - это
Practice before the mortal must leap in the deep end
Практика, прежде чем смертный должен прыгнуть в омут с головой
But no, I've never believed in those creeps
Но нет, я никогда не верил в этих уродов
Let's double the speed, then
Давай-ка удвоим скорость, а?
Everybody's saying that I'm never gonna make it, but I'm taking any
Все говорят, что у меня ничего не получится, но я принимаю любую
Bet that I can on the self at any odds they'll let me stake it
Ставку на себя, с любыми шансами, которые они позволят мне поставить
Learning that I can't half-bake it
Понимая, что я не могу сделать это наполовину
Full-and-a-half at the very least
Полностью и с половиной, по крайней мере
Pulling a calf, all to keep
Вытягивая жилы, чтобы
Up with my heroes and all the cool shit they've done
Не отставать от своих героев и всех крутых вещей, которые они сделали
One Fun Run becomes a marathon
Один Веселый Забег превращается в марафон
Never done
Никогда не заканчивается
Half a ton of double entendres
Полтонны двойных смыслов
Your beats are nice so show me what's under
Твои биты хороши, так покажи мне, что под ними
It's fun to hear thunder
Весело слушать гром
But I can't take the bullshit anymore
Но я больше не могу выносить эту чушь
What's it for?
Для чего это все?
You think the money and fame will make your
Думаешь, деньги и слава сделают твой
Repertoire more worth the passion left at the door?
Репертуар более достойным страсти, оставленной за дверью?
Well, the four-on-the-floor groove is no longer the standard
Что ж, грув "четыре на четыре" больше не является стандартом
The beat's gone independent
Бит стал независимым
Sovereign Nation of Fun
Суверенная Нация Веселья
The State of The Passionate Hum
Штат Страстного Гула
Bolstered by the wait they've been forced to take since Day One
Подкрепленный ожиданием, которое они были вынуждены терпеть с первого дня
Give it to me straight, can you count to eleven, cunt?
Скажи мне прямо, ты умеешь считать до одиннадцати, сучка?
Say it with me
Повторяй за мной
Say you'll take the plunge
Скажи, что сделаешь прыжок
Let's get busy
Давай займемся делом
Grab them by the plums
Хватай их за яйца
Twist and break them
Выкручивай и ломай их
Scream and tell them their
Кричи и говори им, что их
Rules are made in
Правила созданы в
Hatred, greed and fear
Ненависти, жадности и страхе
Don't go gentle
Не уходи тихо
Into that good night
В эту добрую ночь
Life's a rental
Жизнь - это аренда
Make its maker write
Заставь ее создателя списать
Off the excess
Излишки
Milk this till it's dry
Дои это, пока не высохнет
When they say to
Когда они скажут
Jump, you say "how high?"
Прыгай, ты скажешь: "Насколько высоко?"






Attention! Feel free to leave feedback.