The Ship of Theseus - Chonny Jash translation in Russian

The Ship of Theseus

I must make a ship
And I must stake many lives on it
I, I will build until I die
Or until my creation can fly over foreign tides

"By Theseus, thou hath been beseeched
Bestow control over violent seas."

Just; free of flaw and rust
It must make to trust
These seas aren't kind to us
The ebbs and flows wash clean life's dust
And so, it's thus: My ship will claim verity and malleability
It will sail free
It must sail free

And so, I
I will build until the day is night
I will sweat, I will bleed, I will fret
I will cry not half the children might
I will bring them light

By Theseus, I hath been beseeched
("By Theseus, thou hath been beseeched.")
Apollo's golden light shines on me
Let Athens' children roam free!
I command thee

One day yet, our call to death will surely wail
Until then, let Chronos' breath humbly, deftly spur these sails
Through time, we will prevail

Корабль Тесея

Я должен построить корабль,
И множество жизней доверить ему.
Я буду строить, пока жив,
Или пока мое создание не взлетит над чужими морями.

"Клянусь Тесеем, ты умолен,
Даруй контроль над бурными морями."

Справедливый, без изъяна и ржавчины,
Он должен внушать доверие.
Эти моря недобры к нам,
Приливы и отливы смывают прах жизни.
И поэтому так: мой корабль будет обладать истинностью и гибкостью.
Он будет плавать свободно,
Он должен плавать свободно.

И поэтому я,
Я буду строить до самой ночи.
Я буду потеть, я буду истекать кровью, я буду волноваться,
Я не буду плакать, как иной ребенок.
Я принесу им свет.

Клянусь Тесеем, я умолен,
("Клянусь Тесеем, ты умолен.")
Золотой свет Аполлона сияет на мне,
Пусть дети Афин бродят на свободе!
Я повелеваю тебе.

Однажды наш зов к смерти непременно раздастся,
Но до тех пор пусть дыхание Хроноса смиренно и ловко наполняет эти паруса.
Сквозь время мы победим.