Thermodynamic Lawyer Esq, G.F.D. - Chonny Jash translation in German

Thermodynamic Lawyer Esq, G.F.D.

I hold myself in contempt!

Tearing the hair off a black baboon's skull
Is some cunt with some four-thousand wiles
Vomiting trite from his theremin throat
While the zealots imbibe all the bile

Push past any pith to preserve the persona
That earned him the right to get bent
Tears pages from spines as he judges the cover
And shamelessly spoils the end

The egoist sits, insists, "This is it"
Making shit dins in a room stenched like piss
Hands on his snake, he wrings out its venom
Intеnding to learn it, to hiss

If you growl the words hard, they might think they heard
Art and ignore that the canvas is blank
The Emperor's New Opera is a cover
Shock horror!
And he still thinks that he should be thanked

So all that I see is it's all about me
'Til the meaning of "he" falls apart
Well, it seems he broke me
But I swear he will not break my heart
He will not break my heart!

Oh, Lord!

He'll rationalize rhymes 'til the T's and the I's
Are re-crossed and re-dotted to a blur
Blacks out his eyes, hides the lines, flays his thighs
'Til the-, they think that "he" is their "her"
Mangled and maliced, a four-headed phallus
This dickhead seems to forget that echidnas can't sing
But when curled in a ring
No, he can't feel a thing
So he'll stay still 'til the quills drill back into his being

So God, take the steering wheel!
Drive me to fate, and we'll finally sit down and have a chat
Show me Your visage, or at least, just an image
To prove that You ever had a plan
Idolatrous theation and fetishization mean
He's not the me that we see through the screen
This mirror is faulty
It's beaming out light
Yet endued with value only once it's seen

And all that I see is it's all about me
'Til the meaning of "me" falls apart
No, it seems I broke me
But I swear, I will not break his heart
Whoa!

Now all that I see is it's all about me
'Til the meaning of "he" falls apart
Well, it seems he broke me
But I swear he can go fucking die

He can go fucking die
(死ね)
He can go fucking die
(死ね)
He can go fucking die
(死ね)
He can go fucking die

Why should he be any different?

Thermodynamischer Anwalt Esq, G.F.D.

Ich verachte mich selbst!

Das Haar vom Schädel eines schwarzen Pavians reißen
Ist irgendein Mistkerl mit viertausend Listen
Der Banalitäten aus seiner Theremin-Kehle kotzt
Während die Eiferer all die Galle in sich aufnehmen

Jeden Kern beiseiteschieben, um die Persona zu bewahren
Die ihm das Recht gab, sich zu verbiegen
Reißt Seiten aus Buchrücken, während er den Einband beurteilt
Und schamlos das Ende verrät

Der Egoist sitzt da, beharrt: "Das ist es"
Macht Scheißlärm in einem Raum, der nach Pisse stinkt
Hände an seiner Schlange, er ringt ihr Gift heraus
In der Absicht, es zu lernen, zu zischen

Wenn du die Worte hart knurrst, könnten sie denken, sie hätten
Kunst gehört und ignorieren, dass die Leinwand leer ist
Des Kaisers neue Oper ist ein Cover
Schock, Entsetzen!
Und er denkt immer noch, dass man ihm danken sollte

Also, alles, was ich sehe, ist, dass es nur um mich geht
Bis die Bedeutung von "er" zerfällt
Nun, es scheint, er hat mich gebrochen
Aber ich schwöre, er wird mein Herz nicht brechen
Er wird mein Herz nicht brechen!

Oh, Herr!

Er wird Reime rationalisieren, bis die T's und die I's
Neu gekreuzt und neu gepunktet sind, bis zur Unkenntlichkeit
Schwärzt seine Augen, versteckt die Linien, schindet seine Schenkel
Bis die-, sie denken, dass "er" ihre "sie" ist
Verstümmelt und boshaft, ein vierköpfiger Phallus
Dieser Schwachkopf scheint zu vergessen, dass Ameisenigel nicht singen können
Aber wenn sie sich zu einem Ring zusammenrollen
Nein, er kann nichts fühlen
Also bleibt er still, bis die Stacheln sich zurück in sein Wesen bohren

Also Gott, übernimm das Steuer!
Fahr mich zum Schicksal, und wir werden uns endlich hinsetzen und reden
Zeig mir Dein Antlitz, oder zumindest ein Bild
Um zu beweisen, dass Du jemals einen Plan hattest
Idolatrische Theation und Fetischisierung bedeuten
Er ist nicht der Ich, den wir durch den Bildschirm sehen
Dieser Spiegel ist fehlerhaft
Er strahlt Licht aus
Doch erst wenn er gesehen wird, erhält er Wert

Und alles, was ich sehe, ist, dass es nur um mich geht
Bis die Bedeutung von "ich" zerfällt
Nein, es scheint, ich habe mich gebrochen
Aber ich schwöre, ich werde sein Herz nicht brechen
Whoa!

Nun, alles, was ich sehe, ist, dass es nur um mich geht
Bis die Bedeutung von "er" zerfällt
Nun, es scheint, er hat mich gebrochen
Aber ich schwöre, er kann verdammt nochmal sterben

Er kann verdammt nochmal sterben
(死ね)
Er kann verdammt nochmal sterben
(死ね)
Er kann verdammt nochmal sterben
(死ね)
Er kann verdammt nochmal sterben

Warum sollte er anders sein?