Тhe Ship of Theseus - Chonny Jash translation in Russian

Тhe Ship of Theseus

Praise who made this ship, and he who captained it
May we praise
Praise the Sun's enlightening rays that led this trip
And praise the prizes claimed of it

Praise
(Praise! Praise! Praise!)
Praise the hero who refused to die
Praise the courage of he who denied ever-violent tides

Praise Theseus, who hath slain the beast!
Praise he we trust, who hath lain our peace!

It must stay just; free from flaw and rust
Replace parts we can't now trust
(Praise! Praise! Praise!)
These seas were kind just once
But now, the duty falls to us
And so, it is thus
A ship that sailed so verily will live in posterity
It will sail free
Each and every piece

So, we'll pray
(Praise! Praise! Praise!)
We will party till the night is day
We will drink, We will feast, We will play
We will sing so that it may not decay
He will hear us say

"Oh, Theseus, may our praises reach!
(Praise! Praise! Praise!)
Apollo's golden light shines on thee!
Hark! Athens' children roam free!
We commend thee!"

We can't let such craft adept fall weak and frail
Delos-bound, with grace profound
We'll humbly, gently tend these sails
Through time, it will prevail

Корабль Тесея

Славьте того, кто создал этот корабль, и того, кто им управлял
Да восславим мы
Славьте лучи Солнца, осветившие путь
И славьте добытые трофеи

Славьте
(Славьте! Славьте! Славьте!)
Славьте героя, отказавшегося умереть
Славьте мужество того, кто бросил вызов вечно бурным волнам

Славьте Тесея, победившего чудовище!
Славьте того, кому мы доверяем, кто даровал нам мир!

Он должен остаться безупречным; без изъяна и ржавчины
Заменим части, которым мы больше не доверяем
(Славьте! Славьте! Славьте!)
Эти моря были добры лишь однажды
Но теперь этот долг падает на нас
И, стало быть, так тому и быть
Корабль, что плавал так верно, будет жить в потомстве
Он будет плавать свободно
Каждая часть

Итак, мы будем молиться
(Славьте! Славьте! Славьте!)
Мы будем праздновать, пока ночь не станет днем
Мы будем пить, Мы будем пировать, Мы будем играть
Мы будем петь, чтобы он не разрушился
Он услышит, как мы говорим

"О, Тесей, пусть наши хвалы достигнут тебя!
(Славьте! Славьте! Славьте!)
Золотой свет Аполлона сияет на тебе!
Внемлите! Дети Афин бродят свободно!
Мы восхваляем тебя!"

Мы не можем позволить такому искусному судну стать слабым и хрупким
Направляясь в Делос, с глубокой грацией
Мы смиренно, бережно будем ухаживать за этими парусами
Сквозь время, он восторжествует