Choo Choo - Live My Dream - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Choo Choo - Live My Dream




Live My Dream
Vivre Mon Rêve
Choo Choo nigga
Choo Choo négro
Ain't know what I wanna be
Je ne savais pas ce que je voulais être
Know im saying
Tu vois ce que je veux dire ?
Just growing up watching everything around me
J'ai grandi en regardant tout ce qui m'entourait
Shit all I want is a lil bit you know
Merde, tout ce que je veux c'est un peu, tu sais
Shit even billionaires got problems
Merde, même les milliardaires ont des problèmes
I just wanna ride and slide in something clean
Je veux juste rouler et glisser dans quelque chose de propre
Backyard like a palace grass so green
Un jardin comme un palais, une herbe si verte
Everybody 1000 real niggas on my team
Tout le monde, 1000 vrais négros dans mon équipe
For the rest of my life wanna live my dream
Pour le reste de ma vie je veux vivre mon rêve
I just wanna ride and slide in something clean
Je veux juste rouler et glisser dans quelque chose de propre
Backyard like a palace grass so green
Un jardin comme un palais, une herbe si verte
Everybody 1000 real niggas on my team
Tout le monde, 1000 vrais négros dans mon équipe
For the rest of my life wanna live my dream
Pour le reste de ma vie je veux vivre mon rêve
Lil nigga aint know what my future might hold
Petit négro ne savait pas ce que mon avenir me réservait
But when I get older i'm finna drop gold
Mais quand je serai grand, je vais sortir de l'or
Motivation from all the big boys at the gate
Motivation de tous les grands à la porte
Gambling game going shit I couldn't wait to play
Le jeu, merde, j'avais hâte d'y jouer
Always wanted money ain't know what for
J'ai toujours voulu de l'argent, je ne savais pas pourquoi
Haitian Pat went pink nigga shit looking tough
Le Haïtien Pat est devenu rose, merde, ça avait l'air dur
In my head i'm dreaming wanna be like that
Dans ma tête je rêve de devenir comme ça
Cause them the type of niggas I seen with them racks
Parce que c'est le genre de négros que j'ai vu avec ces liasses
And all the hoes always go crazy off that
Et toutes les meufs deviennent folles de ça
They said you can get it too just never be a rat
Ils ont dit que tu peux l'avoir aussi, ne sois jamais une balance
Shit I was bout that how the fuck I get started
Merde, j'étais partant, comment j'ai commencé ?
Get you a 1 for 1 it's small and it's hard
Prends-toi un 1 pour 1, c'est petit et c'est dur
Oh that right there damn thats all I got to do
Oh ça là, merde, c'est tout ce que j'ai à faire
Yea when you come back off that cop a few
Ouais, quand tu reviens de ça, prends-en quelques-uns
But save that money get you a real bank
Mais économise cet argent, trouve-toi une vraie banque
Even though it was wrong taught a nigga how to think yea
Même si c'était mal, ça m'a appris à réfléchir, ouais
I just wanna ride and slide in something clean
Je veux juste rouler et glisser dans quelque chose de propre
Backyard like a palace grass so green
Un jardin comme un palais, une herbe si verte
Everybody 1000 real niggas on my team
Tout le monde, 1000 vrais négros dans mon équipe
For the rest of my life wanna live my dream
Pour le reste de ma vie je veux vivre mon rêve
I just wanna ride and slide in something clean
Je veux juste rouler et glisser dans quelque chose de propre
Backyard like a palace grass so green
Un jardin comme un palais, une herbe si verte
Everybody 1000 real niggas on my team
Tout le monde, 1000 vrais négros dans mon équipe
For the rest of my life wanna live my dream
Pour le reste de ma vie je veux vivre mon rêve
Look now i'm in this booth ain't make football
Regarde maintenant je suis dans cette cabine, je n'ai pas fait de football
It just wasn't for me God had another call
Ce n'était pas pour moi, Dieu avait un autre appel
I had me a voice and he said do that
J'avais une voix et il m'a dit de faire ça
Speak to em choo let em hear the real rap
Parle-leur Choo, fais-leur entendre le vrai rap
So I be on the tube just watching dick gregory
Alors je suis sur le tuyau à regarder Dick Gregory
Old coon made a nigga feel like they ready
Le vieux raton laveur a donné envie à un négro de se sentir prêt
Showing you the ropes how to make a way in heaven
Te montrer les ficelles du métier pour se frayer un chemin au paradis
Since I was 19 I seen 911
Depuis mes 19 ans, j'ai vu le 11 septembre
It was on tags and every night on my phone
C'était sur les étiquettes et tous les soirs sur mon téléphone
Now im like damn God what I did wrong
Maintenant je me dis "merde Dieu, qu'est-ce que j'ai fait de mal ?"
Felt a lil guilty ain't know what to do
Je me sentais un peu coupable, je ne savais pas quoi faire
Open up the bible and let me show you
Ouvre la Bible et laisse-moi te montrer
I was tuned in that's when ain't had nothing
J'étais à l'écoute, c'est à ce moment-là que je n'avais rien
119:11 I was reading Psalms
119:11 Je lisais les Psaumes
I know ain't perfect that's no excuse
Je sais que je ne suis pas parfait, ce n'est pas une excuse
Study your teaching and never sin against you
Étudie ton enseignement et ne pèche jamais contre toi
I just wanna ride and slide in something clean
Je veux juste rouler et glisser dans quelque chose de propre
Backyard like a palace grass so green
Un jardin comme un palais, une herbe si verte
Everybody 1000 real niggas on my team
Tout le monde, 1000 vrais négros dans mon équipe
For the rest of my life wanna live my dream
Pour le reste de ma vie je veux vivre mon rêve
I just wanna ride and slide in something clean
Je veux juste rouler et glisser dans quelque chose de propre
Backyard like a palace grass so green
Un jardin comme un palais, une herbe si verte
Everybody 1000 real niggas on my team
Tout le monde, 1000 vrais négros dans mon équipe
For the rest of my life wanna live my dream
Pour le reste de ma vie je veux vivre mon rêve
That's real
C'est vrai
Aye man nigga just wanna get they kids and you know ball
Eh mec, un négro veut juste avoir ses enfants et tu sais, s'éclater
You feel me kick back relax you know
Tu me comprends, se détendre et se relaxer, tu sais
Oh yea look up that nigga man dick gregory man you know im saying im talm bout
Oh ouais, regarde ce négro, Dick Gregory, tu vois ce que je veux dire, je parle de
Old wise coon man cuh be widlin man but at the same time
Vieux raton laveur sage, mec, il est bizarre, mais en même temps
Just teaching a nigga how to fast and eat and
Il apprend à un négro comment jeûner et manger et
You know just do the right thing man truss 1k
Tu sais, fais juste ce qu'il faut, mec, crois 1k





Writer(s): Fred Storr


Attention! Feel free to leave feedback.