Choppa - Lookin Good (feat. Jahbo) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Choppa - Lookin Good (feat. Jahbo)




Lookin Good (feat. Jahbo)
Belle allure (feat. Jahbo)
(*talking*)
(*paroles*)
What's up, ah ha, come on
Quoi de neuf, ah ha, allez viens
Choppa Style. Jahbo, Playa Will
Style Choppa. Jahbo, Playa Will
On the track come on
Sur le morceau, allez viens
[Choppa]
[Choppa]
Ooh girl you looking good, give lil Choppa a holla
Ooh ma belle, tu es magnifique, fais un signe à Choppa
Cause I could take you out that Baby Phat, and put you in Prada
Parce que je pourrais te sortir de ce Baby Phat et te mettre en Prada
Choppa Style came from nothing, to having some change
Le style Choppa est parti de rien, pour avoir un peu de monnaie
Now everybody's in my face, wanting to look at me strange
Maintenant tout le monde est sur mon dos, à me regarder bizarrement
Now I ain't even got a Range yet, but that's alright baby
Maintenant je n'ai même pas encore de Range, mais c'est pas grave bébé
Cause I ain't got my change yet, and I ain't nice
Parce que je n'ai pas encore tout mon fric, et je ne suis pas sympa
And I ain't right, and I ain't flipping chicks
Et je ne suis pas réglo, et je ne collectionne pas les meufs
But I ain't really nothing nice, when I'm spitting hits
Mais je ne suis vraiment pas sympa, quand je balance des tubes
You feel this shit, then won't you bob your head back and forward
Tu sens ce truc, alors pourquoi tu ne bouges pas la tête d'avant en arrière
And if you like the way it sound, go to the store and sco' it
Et si tu aimes le son, va au magasin et prends-le
You see me, I'm low key, cause I got this
Tu me vois, je fais profil bas, parce que j'ai ça
And Choppa style dropping nothing but some hot hits, some hot hits
Et le style Choppa ne sort que des tubes chauds, des tubes chauds
I can't wait, till I'm living lavage, call me Choppa
J'ai hâte, d'être blindé, appelle-moi Choppa
Tim Smooth, cause I gotta have it
Tim Smooth, parce que je dois l'avoir
And this not for a career, its all for fun
Et ce n'est pas pour une carrière, c'est juste pour le plaisir
And I'm not from St. Louis, but I'm number one, I'm number one
Et je ne suis pas de St. Louis, mais je suis le numéro un, je suis le numéro un
[Chorus: Jahbo - 2X]
[Refrain: Jahbo - 2X]
Girl you looking good, come and ride with me
Ma belle tu es magnifique, viens faire un tour avec moi
Hop in my 6 you looking nice, in them Prada jeans
Monte dans ma 6, tu es magnifique, dans ce jean Prada
So won't you drop it, bend it over, touch your toes for me
Alors vas-y baisse-toi, penche-toi, touche tes orteils pour moi
Bend it, make that booty wiggle wobble out for me
Penche-toi, fais bouger ce boule remuer pour moi
[Choppa]
[Choppa]
I got your head board banging, ooh la-la-la
Je fais trembler ta tête de lit, ooh la-la-la
When I ask you who you loving, you say Chop-Chop-Chop
Quand je te demande qui tu aimes, tu dis Chop-Chop-Chop
I'm making it hot, coming through and breaking your twat
Je fais monter la température, je traverse et je casse ton boule
Don't you worry bout twenty minutes, cause I ain't gonna stop
Ne t'inquiète pas pour les vingt minutes, parce que je ne vais pas m'arrêter
You say you wanna get served wobble, so I'm gon find you
Tu dis que tu veux te faire servir en mouvement, alors je vais te trouver
You say you wanna hot boy, with a condo
Tu dis que tu veux un mec sexy, avec un appart
How you like it, from the back or your legs in the air
Comment tu aimes ça, par derrière ou les jambes en l'air
You could ride it, you could dodge it girl, I just don't care
Tu peux le chevaucher, tu peux l'esquiver ma belle, je m'en fous
Cause I'ma serve it like I beat it, like I chop it like a dog
Parce que je vais le servir comme je le bats, comme je le découpe comme un chien
I'ma make you touch your toes, sit you down and break you off
Je vais te faire toucher tes orteils, t'asseoir et te casser en deux
To you fat girls, I don't discriminate on y'all
Aux filles rondes, je ne fais pas de discrimination envers vous
If you can break me with your wiggle, I'll do you like a dog
Si tu peux me casser avec ton déhanché, je vais te faire comme un chien
I want a slim, fine woman, so I could break her cousin
Je veux une femme mince et belle, pour pouvoir me faire sa cousine
Cause Choppa's like Popeye's chicken, you gotta love him
Parce que Choppa c'est comme le poulet de Popeye's, tu dois l'aimer
The next time you think, that you won't get served proper
La prochaine fois que tu penses, que tu ne seras pas servie correctement
I got your head board banging, p.s. just love Choppa
Je fais trembler ta tête de lit, p.s. aime juste Choppa
[Chorus - 2X]
[Refrain - 2X]
[Choppa]
[Choppa]
I want a slim, fine woman, who as cute as the (what)
Je veux une femme mince et belle, aussi mignonne que la (quoi)
Never ever labeled a duck, but always quick to buck
Jamais qualifiée de canard, mais toujours prompte à se cabrer
A attitude sometimes, but not a project child
Une attitude parfois, mais pas une enfant de la cité
But if needed to bend some piece, she acting project style
Mais si besoin de bousculer un peu, elle agit comme une meuf de la cité
And she walk like a model, when she up in them streets
Et elle marche comme un mannequin, quand elle est dans la rue
Prada pants, Prada purse, Prada shoes on her feet
Pantalon Prada, sac à main Prada, chaussures Prada aux pieds
She don't hang with messy chickens, cause she say that they sad
Elle ne traîne pas avec les meufs bizarres, parce qu'elle dit qu'elles sont tristes
They already know the difference, its lust they got it bad
Elles connaissent déjà la différence, c'est la convoitise qu'elles ont en elles
She don't listen to, what you say bout me and them broads
Elle n'écoute pas, ce que tu dis sur moi et ces meufs
She never listen from the jump, though her head is hard
Elle n'écoute jamais dès le départ, même si elle est têtue
If she tell me she gon leave me, so my heart ain't gon stop
Si elle me dit qu'elle va me quitter, mon cœur ne s'arrêtera pas pour autant
I get a playa bring a mill, and my woman I'll watch
Je vais trouver un mec qui ramène un million, et je surveillerai ma femme
And oh, tell your baby daddy, he ain't got nothing on me
Et oh, dis à ton bébé papa, qu'il n'a rien de mieux que moi
Going rounds and he gon shoot me, tell him up it and see
Il va faire des histoires et me tirer dessus, dis-lui de venir essayer
Oh, you wonder how she really got that mark on her chest
Oh, tu te demandes comment elle a eu cette marque sur la poitrine
Ask your girl, she'll probably tell you, but that ain't nothing but mess
Demande à ta meuf, elle te le dira probablement, mais ce n'est rien d'autre qu'un gâchis
[Chorus - 4X]
[Refrain - 4X]






Attention! Feel free to leave feedback.