Lyrics and translation Chorale Fédérale du Scoutisme Français - Venez, mes enfants

Venez, mes enfants

Venez, mes enfants, accourez, venez tous
Merveilles divines se passent chez nous.
Voyez dans la Crèche l'Enfant nouveau-né
Que dans la nuit fraîche Dieu nous a donné.
Une pauvre étable lui sert de maison
Ni chaise, ni table, rien que paille et son.
Une humble chandelle suffit à l'Enfant
Que le monde appelle "le Dieu Tout-Puissant".
On n'a vu personne monter au clocher
Mais la cloche sonne pour le Nouveau-Né.
L'oiseau, sur sa branche, s'est mis à chanter
L'oeil de la pervenche s'en est éveillé.
Bergers et bergères portent leurs présents
"Dodo, petit Frère" chantent les enfants;
Mille anges folâtrent dans un rayon d'or
Les mages se hâtent vers Jésus qui dort.

Придите, дети мои

Придите, дети мои, спешите, идите все сюда,
Чудеса божественные происходят у нас.
Взгляните в ясли на Новорожденного Младенца,
Которого в прохладную ночь Бог нам дал.
Бедный хлев служит Ему домом,
Ни стула, ни стола, ничего, кроме соломы и сена.
Скромной свечи достаточно Младенцу,
Которого мир называет "Богом Всемогущим".
Никто не видел, чтобы кто-то поднимался на колокольню,
Но колокол звонит для Новорожденного.
Птица на ветке запела,
Глаз барвинка от этого пробудился.
Пастухи и пастушки несут свои дары,
"Спи, маленький Братишка", поют дети;
Тысяча ангелов резвится в золотом луче,
Мудрецы спешат к спящему Иисусу.