Lyrics and translation Chords feat. Timbuktu & Rantoboko - Chillin’ (Like Matt Dillon)

Chillin’ (Like Matt Dillon)

(1) Timbuktu:
I keep it custard, glued to the couch set
I get my outlet fully outstretched
I get my kicks snackin? on babyback ribs
Chillin? in the gravymack crib
Leave the runnin? to others, I? ll be calm here
Laid back, robe on and the armchair
And get a footrub, and some good love
Just ease the self and eat? til I? m fill of
That would be a nice stressless life
With less phonecalls from pesterin? types
And less restless nights, less tests in sight
And more of what I like with all the extras, right?

Chill like a pro with a veteran? s habit
Like sucked the sedatives out the medicine cabinet
I don? t like work, don? t like lifting fingers
I swim in gravy like a chicken dinner
And just chill, stay true to the word
Body so relaxed it? s like I? m doing the worm
And if there? s food in the house, I? m glued to the couch
Spliff in my right hand, a brew in my mouth
Elbows back, it? s a well-known fact
That I? m stuck to the bed like a velcro strap
Doing nothing, not tired at all
But I ain? t getting up unless I hear the fire alarm

() Rantoboko:
I like to chill, I like to have a lick fun
We don? t bother nobody, we don? t have no big gun
Me love to chill
And I listen to me new wave
I like to chill I like to have a lick fun
We don? t carry no weapon mr policeman
Can? t I just chill?
Just listen to me new wave

(2) Timbuktu:
I love to chill, gotta chill to love
I feel the drums and I build it up
With my boys and a beer and a couple of birds
Such as the world interfere you? re fucking disturbed
Suckers and nerds always wanna ruin the fun
Whether it? s MC? s or police persuin? Jason
But any chance I get catch me kickin it to dancer chicks
Taking sips, sucking on cancer sticks

I? m so tasters I even sip my tang on the rocks
All stretched out by the grandfather clock
But don? t get me wrong I land on your block, hand on my crotch
And put your whole camp on the spot
All over some shit you said on the b-side
Or dropped off the head in a freestyle
But I? d rather keep to the side
And cork up the tinto when the weekend arrives

(Bridge)
We? re straight lampin, maxin and relaxin
Cold chillin? just kickin it back and
Leveitatin, just based in
Saut

Расслабляемся (Как Мэтт Диллон)

(1) Timbuktu:
Я расслаблен, словно приклеен к дивану,
Полностью вытянувшись, отдыхаю,
Угощаюсь ребрышками, милая,
Расслабляюсь в своей уютной квартире.
Пусть другие бегают, я останусь здесь,
В халате, в кресле, без лишних дел.
Массаж ног и немного твоей любви,
Просто расслабиться и есть, пока не насыщусь.
Вот это была бы беззаботная жизнь,
Без надоедливых звонков и суеты,
Без бессонных ночей, без экзаменов,
И больше того, что мне нравится, со всеми бонусами, верно?

Расслабляюсь как профи, с опытом ветерана,
Словно выпил все успокоительное из аптечки,
Не люблю работать, не люблю шевелить пальцем,
Плаваю в соусе, как курица в подливке.
И просто расслабляюсь, верен своему слову,
Тело настолько расслаблено, будто я танцую "червячка",
И если в доме есть еда, я приклеен к дивану,
Косяк в правой руке, пиво во рту.
Локти назад, это всем известно,
Что я прилип к кровати, как на липучке.
Ничего не делаю, совсем не устал,
Но не встану, пока не услышу пожарную сигнализацию.

() Rantoboko:
Мне нравится отдыхать, мне нравится веселиться,
Мы никого не трогаем, у нас нет пушек,
Я люблю расслабляться
И слушать свою новую волну.
Мне нравится отдыхать, мне нравится веселиться,
Мы не носим оружия, господин полицейский,
Разве я не могу просто расслабиться?
Просто слушать свою новую волну.

(2) Timbuktu:
Я люблю расслабляться, нужно расслабиться, чтобы любить,
Я чувствую ритм и подхватываю его.
С моими парнями, пивом и парочкой девушек,
Если мир вмешивается, он чертовски надоедает.
Придурки и зануды всегда хотят испортить веселье,
Будь то рэперы или полицейские, преследующие Джейсона.
Но при любой возможности я отрываюсь с танцующими девчонками,
Потягивая напитки, затягиваясь сигаретами.

Я такой гурман, что даже пью свой сок со льдом,
Растянувшись у дедушкиных часов.
Но не пойми меня неправильно, я могу заявиться в твой район, держа руку на ширине штанины,
И поставить весь твой лагерь на место.
Из-за какой-нибудь ерунды, которую ты сказал на стороне B,
Или ляпнул сгоряча во фристайле.
Но я бы предпочел держаться в стороне
И откупорить бутылку вина, когда приходят выходные.

(Bridge)
Мы просто отдыхаем, расслабляемся и получаем удовольствие,
Остываем, просто откидываемся назад и
Парим,
Наслаждаемся.