Chords - Får Jag Lov (feat. Organism 12) - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Chords - Får Jag Lov (feat. Organism 12)




Får Jag Lov (feat. Organism 12)
May I Have This Dance (feat. Organism 12)
Men se fan, kors i taket/
Well look at that, cross in the ceiling/
En soffpotatis, som softar bakis i en lägenhet som bara doftar lakrits/
A couch potato, lounging hungover in an apartment that only smells of licorice/
Vill inte ha något om det inte kostar gratis/
Don't want anything if it's not free/
Jag skiter i imorgon, tvärtemot din lilla Nostradamus/
I don't care about tomorrow, unlike your little Nostradamus/
äter mig proppmätt ett andetag, känn vad jag skriver/
Eat myself full in one breath, feel what I write/
Målar porträtt av samvetskval med min pensel av tvivel/
Painting portraits of remorse with my brush of doubt/
Kännslorna svider, människorna lider för tårar som fällts/
The feelings sting, people suffer for tears that have been shed/
Inge lust/
No desire/
Springer upp/
Run up/
Fingret upp/
Finger up/
För alla mina stålar som bränts/
For all my money that's been burned/
lova mig jämt/
So promise me always/
Han står där som en skämt/
He stands there like a joke/
De där ljuset i slutet av tunneln, där lågan är släckt/
That light at the end of the tunnel, where the flame is extinguished/
Nu står jag irriterad, spliffar fram ett rökmoln/
Now I stand irritated, puffing out a cloud of smoke/
Två millimetrar från att hitta fram en rödtråd/
Two millimeters from finding a common thread/
Njuter av lugnet, jag brukar se lyckan/
Enjoying the peace, I usually look at happiness/
Men radhuset jag ser från balkongen duger för stunden/
But the terraced house I see from the balcony will do for now/
Nog hade du kunnat döma mig om du känt mig kompis/
You could have judged me if you knew me, buddy/
Jag sommnar till ett lyckorus/
I fall asleep to a rush of happiness/
Vakna till ständig ångest/
Wake up to constant anxiety/
får jag bjuda upp till dans/
So may I ask you to dance/
En förbjuden romans/
A forbidden romance/
Ett förlorat ögonblick som blivit stulet någonstans/
A lost moment stolen somewhere/
Med huvudet skaft/
With my head on straight/
nu är det dags alias allt/
So now it's time aka everything/
För pennan vid min sida som en brud min arm/
For the pen by my side like a bride on my arm/
får jag bjuda upp till dans/
So may I ask you to dance/
En förbjuden romans/
A forbidden romance/
Ett förlorat ögonblick som blivit stulet någonstans/
A lost moment stolen somewhere/
Med huvudet skaft/
With my head on straight/
nu är det dags herr ågren/
So now it's time Mr. Anguish/
För pennan vid min sida som en brud min arm/
For the pen by my side like a bride on my arm/
Ahh
Ahh
Mitt bläckhorn, sätter ton för min gåspennas dans/
My inkwell, sets the tone for my quill's dance/
Mitt bläckhorn, sätter ton för min gåspennas dans/
My inkwell, sets the tone for my quill's dance/
Mitt bläckhorn, sätter ton för min gåspennas dans/
My inkwell, sets the tone for my quill's dance/
Mitt bläckhorn, sätter ton/
My inkwell, sets the tone/
Folk dom säger den killen har glas i blicken/
People say that guy has glass in his eyes/
För jag glider ut stan med pupiller som lasersikten/
Because I glide out on the town with pupils like laser sights/
Sen skyller dom klart spliffen, den dödar ju hjärnceller/
Then of course they blame the spliff, it kills brain cells/
Röker du kommer du glöda i skärselden/
If you smoke you'll glow in purgatory/
Mage nog att säga att det är jag som har svårt att tänka/
The nerve to say it's me who has trouble thinking/
Grabben jag står och penslar samman en låt om ängslan/
Dude, I'm standing here brushing together a song about anxiety/
vackert att när jag spelar den gråter änglar/
So beautiful that when I play it, angels cry/
vem är det som håller sin fågel fängslad?/
So who's the one keeping their bird caged?/
Hellre famla fram genom unga år/
Rather fumble through young years/
än att samla damm som någon gammal man utan andra chans/
than gather dust like some old man with no second chance/
Sitter och gaggar fikarasten/
Sitting and gossiping on the coffee break/
Ja maggan hon dejtar lasse som samlar icakassar/
Yeah Maggan she dates Lasse who collects ICA bags/
pallar ni byta fast det är det gamla tider och platser/
Then you guys want to change even though it's the old times and places/
Jag dassar omkring i natten/
I loiter around at night/
Och halsar livets vatten/
And gulp down the water of life/
Jag bara puffar samma pipa och gastar/
I just puff on the same pipe and scream/
Med tankar skrivna papper/
With thoughts written on paper/
Som andra viker och kastar/
That others fold and throw away/
får jag bjuda upp till dans/
So may I ask you to dance/
En förbjuden romans/
A forbidden romance/
Ett förlorat ögonblick som blivit stulet någonstans/
A lost moment stolen somewhere/
Med huvudet skaft/
With my head on straight/
nu är det dags alias salt/
So now it's time aka salt/
För pennan vid min sida som en brud min arm/
For the pen by my side like a bride on my arm/
får jag bjuda upp till dans/
So may I ask you to dance/
En förbjuden romans/
A forbidden romance/
Ett förlorat ögonblick som blivit stulet någonstans/
A lost moment stolen somewhere/
Med huvudet skaft/
With my head on straight/
nu är det dags herr ågren/
So now it's time Mr. Anguish/
För pennan vid min sida som en brud min arm/
For the pen by my side like a bride on my arm/
Ahh
Ahh
Mitt bläckhorn, sätter ton för min gåspennas dans/
My inkwell, sets the tone for my quill's dance/
Mitt bläckhorn, sätter ton för min gåspennas dans/
My inkwell, sets the tone for my quill's dance/
Mitt bläckhorn, sätter ton för min gåspennas dans/
My inkwell, sets the tone for my quill's dance/
Mitt bläckhorn, sätter ton/
My inkwell, sets the tone/
kan du vara den som leder mig till sinnesfriden/
So can you be the one who leads me to peace of mind/
Jag finner livet och tid för mig själv i himmelriket/
I find life and time for myself in the kingdom of heaven/
Skapar en egen värld, format av min lera och henna/
Creating my own world, shaped by my clay and henna/
En liten dans koreograferad av min penna/
A little dance choreographed by my pen/
direkt medelmåtta jag lever loppan/
So I'm living the high life on mediocrity/
För jag vet att dansen kommer att ta slut om cdn hoppa/
Because I know the dance will end if the CD skips/
just nu ser jag till att stegen ligger i takt/
So right now I'm making sure the steps are in time/
Jag ger mitt allt till dig får inte ens det sagt/
I give my all to you, I don't even get to say it/
Såklart man blir knäpp i huvet/
Of course you go crazy/
När man får en käpp i hjulet/
When you get a stick in the wheel/
Såfort man öppnar dörren och dansar i vestibulen/
As soon as you open the door and dance in the vestibule/
Och alla omkring är trögfattade, hjärtvättade/
And everyone around is slow-witted, brainwashed/
Av Lasse Kronér, kölappar och skärmsläckare/
By Lasse Kronér, queue tickets and screensavers/
Dom som tror att dom vet dom är gatsmarta/
Those who think they know they are street smart/
Men har missat helt att motorvägen har avfarter/
But have completely missed that the highway has exits/
Till städernas bakgator/
To the back streets of the cities/
Där livet lever riktigt/
Where life really lives/
Jag ser det, tar det och skriver ner det försiktigt/
I see it, take it and write it down carefully/
får jag bjuda upp till dans/
So may I ask you to dance/
En förbjuden romans/
A forbidden romance/
Ett förlorat ögonblick som blivit stulet någonstans/
A lost moment stolen somewhere/
Med huvudet skaft/
With my head on straight/
nu är det dags alias salt/
So now it's time aka salt/
För pennan vid min sida som en brud min arm/
For the pen by my side like a bride on my arm/
får jag bjuda upp till dans/
So may I ask you to dance/
En förbjuden romans/
A forbidden romance/
Ett förlorat ögonblick som blivit stulet någonstans/
A lost moment stolen somewhere/
Med huvudet skaft/
With my head on straight/
nu är det dags herr ågren/
So now it's time Mr. Anguish/
För pennan vid min sida som en brud min arm/
For the pen by my side like a bride on my arm/
Ahh
Ahh
Mitt bläckhorn, sätter ton för min gåspennas dans/
My inkwell, sets the tone for my quill's dance/
Mitt bläckhorn, sätter ton för min gåspennas dans/
My inkwell, sets the tone for my quill's dance/
Mitt bläckhorn, sätter ton för min gåspennas dans/
My inkwell, sets the tone for my quill's dance/
Mitt bläckhorn, sätter ton/
My inkwell, sets the tone/






Attention! Feel free to leave feedback.