Chore Boy - Red Carpet - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Chore Boy - Red Carpet




Red Carpet
Tapis rouge
Roll out the red carpet to my coffin bed
Déroule le tapis rouge jusqu'à mon lit de cercueil
I'll never rest
Je ne me reposerai jamais
Roll out the red carpet to my coffin bed
Déroule le tapis rouge jusqu'à mon lit de cercueil
I'll never rest
Je ne me reposerai jamais
So when I wake up
Alors quand je me réveillerai
Better have me lookin clean on the third day
Il vaut mieux que je sois propre au troisième jour
Jesus Christ I'm dirtay
Jésus-Christ, je suis sale
J.O. with my stigmata
J.O. avec mes stigmates
Holy hands I bring nada
Mains saintes, je n'apporte rien
Careful how you curse me
Fais attention à la façon dont tu me maudis
I'll take you to church
Je t'emmènerai à l'église
Take my place
Prends ma place
Hit the red carpet
Marche sur le tapis rouge
My pallbearers look like Paul Shaffer
Mes porteurs de cercueil ressemblent à Paul Shaffer
Bunch of bald players
Un groupe de joueurs chauves
Dressed in all black
Vêtus de noir
Rockin sunglasses
Portant des lunettes de soleil
Sheddin tears unseen, these memories relived
Versant des larmes invisibles, ces souvenirs reviennent
Like all the things we be, and all the shit we did
Comme toutes les choses que nous avons été, et toutes les conneries que nous avons faites
I dodge specifics with these broad strokes
J'évite les détails avec ces coups de pinceau larges
Bitch the picture that I paint viewed through a long scope
Putain, l'image que je peins est vue à travers une longue lunette
Touch you like guitar notes, something that your heart knows
Te touche comme des notes de guitare, quelque chose que ton cœur connaît
Brought you what you parched for
Je t'ai apporté ce que tu as soif
I don't need no parchment
Je n'ai pas besoin de parchemin
Right me up
Écris-moi
Big life event, you didn't invite me down
Grand événement de la vie, tu ne m'as pas invité
I see now, greet me with an icy cloud
Je vois maintenant, accueille-moi avec un nuage glacial
I am not surprised but wow
Je ne suis pas surpris, mais wow
You been tryna fight me how
Tu as essayé de me combattre comment
You back me into corners that you seen me in before, bring me psycho out
Tu me mets dans des coins tu m'as déjà vu, tu me fais sortir mon côté psycho
Carpet the same color as my knuckles after punching at the bricks until my bones poke out
Le tapis est de la même couleur que mes poings après avoir cogné les briques jusqu'à ce que mes os ressortent
I treat me like it's the ol' corral
Je me traite comme si c'était le vieux corral
I'm something to throw a rope around
Je suis quelque chose autour de quoi on peut jeter une corde
Feel me?
Tu me sens ?
Roll out the red carpet to my coffin bed
Déroule le tapis rouge jusqu'à mon lit de cercueil
I'll never rest
Je ne me reposerai jamais
Roll out the red carpet to my coffin bed
Déroule le tapis rouge jusqu'à mon lit de cercueil
I'll never rest
Je ne me reposerai jamais
So when I wake up
Alors quand je me réveillerai
Better have me lookin clean on the third day
Il vaut mieux que je sois propre au troisième jour
Jesus Christ I'm dirtay
Jésus-Christ, je suis sale
J.O. with my stigmata
J.O. avec mes stigmates
Holy hands I bring nada
Mains saintes, je n'apporte rien
Careful how you curse me
Fais attention à la façon dont tu me maudis
I'll take you to church
Je t'emmènerai à l'église
Take my place
Prends ma place
Hit the red carpet
Marche sur le tapis rouge





Writer(s): Dan Rahrig


Attention! Feel free to leave feedback.