Lyrics and translation Chores feat. DOOLIE - Girls

Girls

Give me a sign
Cos i've been looking right into your eyes
I'm going blind
Something about you and it drives me wild
And I try to just walk away
But i see you and hesitate
I don't wanna leave
Cos im better off on my own
I won't miss you when i am gone
Your not what i need
I shouldn't be
Running all the red lights
Chasing all the bad guys
Baby
I know I've been
Going round in circles
Always end up hurting
Girls like me
(All you ever do is
Drive me crazy)
Pull me in
Something about you i just can't resist
I can't win
Cos i just know its going to end in tears
And I try to just walk away
But i see you and hesitate
I don't wanna leave
Cos im better off on my own
I won't miss you when i am gone
Your not what i need
I shouldn't be
Running all the red lights
Chasing all the bad guys
Baby
I know I've been
Going round in circles
Always end up hurting
Girls like me
Act like it was nothing
Oh just give me something
So that I can move on
(And) Stop wasting my time
Its not like the movies
The bad guy never looses
Girls like me just end up losing our minds
I shouldn't be
Running all the red lights
Chasing all the bad guys
Baby
I know I've been
Going round in circles
Always end up hurting
Girls like me

Filles

Donne-moi un signe
Parce que je regarde droit dans tes yeux
Je suis en train de perdre la vue
Quelque chose en toi me rend folle
Et j'essaie de m'en aller
Mais je te vois et j'hésite
Je ne veux pas partir
Parce que je vais mieux toute seule
Je ne t'oublierai pas quand je serai partie
Tu n'es pas ce dont j'ai besoin
Je ne devrais pas
Passer tous les feux rouges
Pourchasser tous les méchants
Bébé
Je sais que j'ai été
En train de tourner en rond
Je finis toujours par me faire du mal
Les filles comme moi
(Tout ce que tu fais c'est
Me rendre folle)
Tu m'attires
Quelque chose en toi que je ne peux pas résister
Je ne peux pas gagner
Parce que je sais que ça va finir en larmes
Et j'essaie de m'en aller
Mais je te vois et j'hésite
Je ne veux pas partir
Parce que je vais mieux toute seule
Je ne t'oublierai pas quand je serai partie
Tu n'es pas ce dont j'ai besoin
Je ne devrais pas
Passer tous les feux rouges
Pourchasser tous les méchants
Bébé
Je sais que j'ai été
En train de tourner en rond
Je finis toujours par me faire du mal
Les filles comme moi
Fais comme si de rien n'était
Oh donne-moi juste quelque chose
Pour que je puisse passer à autre chose
(Et) Arrête de perdre mon temps
Ce n'est pas comme au cinéma
Le méchant ne perd jamais
Les filles comme moi finissent par perdre la tête
Je ne devrais pas
Passer tous les feux rouges
Pourchasser tous les méchants
Bébé
Je sais que j'ai été
En train de tourner en rond
Je finis toujours par me faire du mal
Les filles comme moi