Chorus - Dheere Dheere Chal Chand - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Chorus - Dheere Dheere Chal Chand




Dheere Dheere Chal Chand
Marche lentement, lune dans le ciel
Dhire dhire chal, chaand gagan me
Marche lentement, lune dans le ciel
Dhire dhire chal, chaand gagan me
Marche lentement, lune dans le ciel
Dhire dhire chal, chaand gagan me
Marche lentement, lune dans le ciel
Are, dhire dhire chal, chaand gagan me
Oh, marche lentement, lune dans le ciel
Kahi dhal naa jaaye raat, tut naa jaaye sapane
Que la nuit ne se termine pas, que les rêves ne soient pas brisés
Dhire dhire chal, chaand gagan me
Marche lentement, lune dans le ciel
Kahi dhal naa jaaye raat, tut naa jaaye sapane
Que la nuit ne se termine pas, que les rêves ne soient pas brisés
Dhire dhire chal, chaand gagan me
Marche lentement, lune dans le ciel
To joom ke chale to dil pe chale kataari
Si tu marches vite, tu poignardes mon cœur
Hai mithi churi ye jalim najar tumhari
Tes yeux cruels sont un couteau sucré
To joom ke chale to dil pe chale kataari
Si tu marches vite, tu poignardes mon cœur
Hai mithi churi ye jalim najar tumhari
Tes yeux cruels sont un couteau sucré
Gun gun gunje raag, aaj pavan me
La mélodie résonne, aujourd'hui dans le vent
Are dhire dhire chal chaand gagan me
Oh, marche lentement, lune dans le ciel
Kahi dhal naa jaaye raat, tut naa jaaye sapane
Que la nuit ne se termine pas, que les rêves ne soient pas brisés
Dhire dhire chal, chaand gagan me
Marche lentement, lune dans le ciel
Vo kyaa chiz thi, milaake nazar pilaa di
Qu'était cette chose, qui a rencontré mon regard et l'a rempli de lumière
Huaa vo asar, ke hamane nazar jhukaa di
Cet effet, qui m'a fait baisser les yeux
Vo kyaa chiz thi, milaake nazar pilaa di
Qu'était cette chose, qui a rencontré mon regard et l'a rempli de lumière
Huaa vo asar, ke hamane nazar jhukaa di
Cet effet, qui m'a fait baisser les yeux
Are hogi do do baat aaj milan me
Oh, il y aura beaucoup de choses à dire aujourd'hui dans notre rencontre
Dhire dhire chal chaand gagan me
Marche lentement, lune dans le ciel
Kahi dhal naa jaaye raat, tut naa jaaye sapane
Que la nuit ne se termine pas, que les rêves ne soient pas brisés
Dhire dhire chal, chaand gagan me
Marche lentement, lune dans le ciel
Do dil mil gaye, diye jal gaye hazaaro
Deux cœurs se sont rencontrés, des milliers de lumières se sont allumées
Ho aji, tum mil gaye, to gul khil gaye hazaaro
Oh, maintenant que tu es là, des milliers de fleurs s'épanouissent
Do dil mil gaye, diye jal gaye hazaaro
Deux cœurs se sont rencontrés, des milliers de lumières se sont allumées
Ho aji, tum mil gaye, to gul khil gaye hazaaro
Oh, maintenant que tu es là, des milliers de fleurs s'épanouissent
Rim jim barse pyaar aaj chaman me
L'amour pleut doucement, aujourd'hui dans le jardin
Are dhire dhire chal, chaand gagan me
Oh, marche lentement, lune dans le ciel
Kahi dhal naa jaaye raat, tut naa jaaye sapane
Que la nuit ne se termine pas, que les rêves ne soient pas brisés
Dhire dhire chal, chaand gagan me
Marche lentement, lune dans le ciel
Dhire dhire chal.
Marche lentement.





Writer(s): Jaikshan Shankar, Jaipuri Hasrat


Attention! Feel free to leave feedback.