Lyrics and translation Vincenzo Bellini, Luciano Pavarotti, Nicolai Ghiaurov, Gian Carlo Luccardi, Dame Joan Sutherland, Chorus of the Royal Opera House, Covent Garden, London Symphony Orchestra & Richard Bonynge - I Puritani / Act 1: A te, o cara
A
te,
o
cara,
amor
talora
My
dear,
my
love
sometime
Amor
talora
mi
guido
furtivo
e
in
pianto
It
guided
me
to
you
tearfully
and
furtively
Or
mi
guida
a
te
d'accanto
Now,
it
guides
me
to
you
standing
by
your
side
Tra
la
gioia
e
l'esultar
In
great
joy
and
jubilation
Senza
occaso
quest'aurora
May
this
dawn
remain,
forever
free
from
darkness
Mai
null'ombra,
o
duol
vi
dia,
May
it
never
darken
by
any
shadow
or
grief
Santa
in
voi
la
fiamma
sia,
May
the
flame
within
you
be
holy
Pace
ogno
v'allieti
il
cor!
May
peace
bring
you
eternal
joy
Ah!
mio
Arturo!
Or
son
tua!
Ah!
My
Arthur!
I'm
yours
now!
Ah,
Elvira
mia!
sì,
mia
tu
sei!
Oh!
My
Elvira!
Yes,
you're
mine!
Or
son
tua!
I'm
yours
now!
Sì,
mia
tu
sei!
Yes,
you're
mine!
Cielo
arridi
a
voti
miei,
May
heaven
smile
on
my
vows
Benedici
a
tanto
amor.
Bless
such
great
love
Al
brillar
di
si
bell'ora,
In
the
glow
of
such
a
beautiful
hour
Se
rammento
il
mio
tormento
If
I
recall
my
suffering
Si
raddoppia
il
mio
contento,
My
joy
will
be
doubled
M'e
piu
caro
il
palpitar.
My
heart's
beat
will
be
sweeter
Rate the translation
1
Rigoletto: "Parmi veder le lagrime"
2 Tosca / Act 3: "E lucevan le stelle"
3 Rigoletto: "Questa O Quella" (Ballata)
4 La Bohème / Act 1: "Che gelida manina"
5 Rigoletto / Act 3: "La donna è mobile"
6 Rigoletto / Act 2: "Possente amor"
7 Un ballo in maschera / Act 3: "Ma se m'è forza perderti"
8 Un ballo in maschera / Act 3: "Forse la soglia attinse"
9 Un ballo in maschera / Act 1: "Su, profetessa...Di'tu se Fedele"
10 Manon Lescaut / Act 1: Ma si vi talenta...Tra voi belle
11 Rigoletto / Act 2: Scena ed Aria. "Ella mi fu rapita"
12 Rigoletto / Act 2: "Parmi veder le lagrime"
13 "Una furtiva lagrima"
14 L'elisir d'amore / Act 1: "Quanto è bella"
15 L'elisir d'amore / Act 1: "Caro elisir! Sei mio!"
16 L'elisir d'amore / Act 1: "Lallarallara...Chi è mai quel matto?"
17 La Bohème / Act 1: "O soave fanciulla"
18 Don Pasquale / Act 3: "Com'è gentil"
19 L'elisir d'amore / Act 1: "Esulti pur la barbara"
20 La traviata / Act 1: "Libiamo ne'lieti calici"
21 Il Trovatore / Act 4: "Miserere d'un'alma"
22 Il Duca d'Alba / Act 4: "Inosservato" - "Angelo casto e bel"
23 Don Sebastiano, Re del Portogallo / Act 2: "Deserto in terra"
24 Il trovatore, Act III: "Di quella pira"
25 Santa Lucia luntana
26 I Lombardi / Act 2: "Come poteva un angelo"
27 I Lombardi / Act 2: "O madre mia, che fa colei?"
28 I Puritani / Act 1: A te, o cara
29 Favorita del re...Spirto gentil
30 Lucia di Lammermoor / Act 3: "Tu che a Dio spiegasti l'ali"
31 La traviata / Act 2: "Lunge da lei...De' miei bollenti spiriti"
32 Il Trovatore / Act 3: "Ah sì ben mio"
33 La fille du régiment / Act 2: Pour me rapprocher de Marie
34 Lucia di Lammermoor / Act 3: "Fra poco a me ricovero"
35 Lucia di Lammermoor / Act 3: "Tombe degli avi miei"
36 Turandot / Act 3: Che è mai di me?
37 Rigoletto / Act 1: "Questa o quella"
38 La Bohème / Act 1: "Che gelida manina"
39 Turandot / Act 3: "Nessun dorma!"
40 Aida, Act 1: Se Quel Guerrier Io Fossi!. Celeste Aida
41 Messa da Requiem: 2h. Ingemisco
42 Otello / Act 4: "Niun mi tema" - Live At Chicago / 1991
43 "Ah mes amis - Pour mon âme"
44 Rigoletto / Act 3: "Bella figlia dell'amore"
45 Madama Butterfly / Act 1: "Vogliatemi bene"
46 Rigoletto / Act 3: "La donna è mobile" - "E là il vostr'uomo"
47 I due Foscari / Act 1: "Ah sì, ch'io sento ancora...Dal più remoto esiglio"
48 Luisa Miller / Act 2: "Quando le sere al placido chiaror d'un ciel stellato"
49 'O paese d'o sole
50 A Gramadora
51 La Girometta
2 Tosca / Act 3: "E lucevan le stelle"
3 Rigoletto: "Questa O Quella" (Ballata)
4 La Bohème / Act 1: "Che gelida manina"
5 Rigoletto / Act 3: "La donna è mobile"
6 Rigoletto / Act 2: "Possente amor"
7 Un ballo in maschera / Act 3: "Ma se m'è forza perderti"
8 Un ballo in maschera / Act 3: "Forse la soglia attinse"
9 Un ballo in maschera / Act 1: "Su, profetessa...Di'tu se Fedele"
10 Manon Lescaut / Act 1: Ma si vi talenta...Tra voi belle
11 Rigoletto / Act 2: Scena ed Aria. "Ella mi fu rapita"
12 Rigoletto / Act 2: "Parmi veder le lagrime"
13 "Una furtiva lagrima"
14 L'elisir d'amore / Act 1: "Quanto è bella"
15 L'elisir d'amore / Act 1: "Caro elisir! Sei mio!"
16 L'elisir d'amore / Act 1: "Lallarallara...Chi è mai quel matto?"
17 La Bohème / Act 1: "O soave fanciulla"
18 Don Pasquale / Act 3: "Com'è gentil"
19 L'elisir d'amore / Act 1: "Esulti pur la barbara"
20 La traviata / Act 1: "Libiamo ne'lieti calici"
21 Il Trovatore / Act 4: "Miserere d'un'alma"
22 Il Duca d'Alba / Act 4: "Inosservato" - "Angelo casto e bel"
23 Don Sebastiano, Re del Portogallo / Act 2: "Deserto in terra"
24 Il trovatore, Act III: "Di quella pira"
25 Santa Lucia luntana
26 I Lombardi / Act 2: "Come poteva un angelo"
27 I Lombardi / Act 2: "O madre mia, che fa colei?"
28 I Puritani / Act 1: A te, o cara
29 Favorita del re...Spirto gentil
30 Lucia di Lammermoor / Act 3: "Tu che a Dio spiegasti l'ali"
31 La traviata / Act 2: "Lunge da lei...De' miei bollenti spiriti"
32 Il Trovatore / Act 3: "Ah sì ben mio"
33 La fille du régiment / Act 2: Pour me rapprocher de Marie
34 Lucia di Lammermoor / Act 3: "Fra poco a me ricovero"
35 Lucia di Lammermoor / Act 3: "Tombe degli avi miei"
36 Turandot / Act 3: Che è mai di me?
37 Rigoletto / Act 1: "Questa o quella"
38 La Bohème / Act 1: "Che gelida manina"
39 Turandot / Act 3: "Nessun dorma!"
40 Aida, Act 1: Se Quel Guerrier Io Fossi!. Celeste Aida
41 Messa da Requiem: 2h. Ingemisco
42 Otello / Act 4: "Niun mi tema" - Live At Chicago / 1991
43 "Ah mes amis - Pour mon âme"
44 Rigoletto / Act 3: "Bella figlia dell'amore"
45 Madama Butterfly / Act 1: "Vogliatemi bene"
46 Rigoletto / Act 3: "La donna è mobile" - "E là il vostr'uomo"
47 I due Foscari / Act 1: "Ah sì, ch'io sento ancora...Dal più remoto esiglio"
48 Luisa Miller / Act 2: "Quando le sere al placido chiaror d'un ciel stellato"
49 'O paese d'o sole
50 A Gramadora
51 La Girometta
Attention! Feel free to leave feedback.