Il Trovatore / Act 2: "Vedi! le fosche notturne spoglie" (Anvil Chorus) - Orchestra of the Royal Opera House, Covent Garden , Sir Colin Davis translation in Russian
Vedi
le
fosche
notturne
Видишь
ночные
мрачные
Le
spore
e
le
tracce
Следы
и
отпечатки,
L'estate
immensa
e
morta
Лето
огромное
мертво,
Sembra
un
avverto
Кажется
предупреждением.
Dal
chiaro
pensier
volto
От
ясной
мысли
обращённой,
E
di
l'umile
margine
И
у
смиренного
края
L'ombra
e
morta
Тень
умерла.
A
l'opra,
a
l'opra!
За
работу,
за
работу!
Dai,
o
cella!
Давай,
о
кузница!
Chi
del
gitano
Кто
из
цыган
In
gioia
verra?
В
радости
придёт?
Chi
del
gitano
Кто
из
цыган
In
gioia
verra?
В
радости
придёт?
Chi,
chi,
chi
Кто,
кто,
кто
Gioia
verra?
Радость
придёт?
Chi
del
gitano
Кто
из
цыган
In
gioia
verra?
В
радости
придёт?
La
zingarella!
Цыганочка!
Versa
l'andrato
Лей
выдержанное
Nell'acqua
dolce
В
сладкую
воду,
Il
cuore
e
l'anima
Сердце
и
душу
Tra
le
onde
altere
Между
гордых
волн.
Oh,
guarda
qua
О,
смотри
сюда:
Anche
del
sole
un
raggio
Даже
солнечный
луч
Brilla
più
vivido
Светит
ярче
Del
buon
bicchiere
Доброго
бокала.
A
l'opra,
a
l'opra!
За
работу,
за
работу!
Chi
del
gitano
Кто
из
цыган
In
gioia
verra?
В
радости
придёт?
Chi
del
gitano
Кто
из
цыган
In
gioia
verra?
В
радости
придёт?
Chi,
chi,
chi
Кто,
кто,
кто
Gioia
verra?
Радость
придёт?
La
zingarella!
Цыганочка!
La
zingarella!
Цыганочка!
La
zingarella!
Цыганочка!
Rate the translation
1
Cavalleria rusticana: "Regina coeli laetare"
2 Pagliacci, Act 1: "Don, din, don - suona vespero"
3 Cavalleria rusticana: "Gli aranci olezzano sui verdi margini"
4 Cavalleria rusticana: "Ineggiamo, il Signor non è morto" (Preghiera)
5 Nabucco, Act 3: "Va, pensiero, sull'ali dorate"
6 Aida, Act 2: "Gloria all'Egitto"
7 Il Trovatore, Act 3: "Or co' dadi" - "Squilli, echeggi la tromba"
8 Don Carlo - 1886 Modena version, Act 3: "Spuntato ecco il di d'esultanza"
9 I Lombardi, Act 3: Processione: "Gerusalem"
10 Otello, Act 1: "Fuoco di gioia!"
11 I Lombardi, Act 4: "O signore, dal tetto natio"
12 Nabucco, Act 1: "Gli arredi festivi"
13 Les Troyens, Act 3: No. 17 Choeur: "De Carthage las cieux" - No. 18 Chant national: "Gloire à Didon"
14 L'elisir d'amore, Act 1: "Che vuol dire codesta suonata?"
15 Die Zauberflote, Act 2: Die Strahlen der Sonne
16 La clemenza di Tito, K. 621, Act 2: "Ah grazie si rendano"
17 Fidelio, Op. 72 version, Act 2: "Wer ein holdes Weib errungen"
18 Fidelio, Op. 72 version, Act 2: "Heil sei dem Tag"
19 Der Freischütz, Act 3: Wir winden dir den Jungfernkranz
20 Eugene Onegin, Act 2, Scene 1: Entr'acte and Waltz with Chorus. "Vot tak syurpriz!"
21 Carmen, Act 3: "Les voici! voici la quadrille!"
22 William Tell / Act 1: "Gloria e onore al giovinetto"
23 La Damnation de Faust, Op. 24 / Part 2: Choeurs de Soldats et Chanson d'Etudiants. "Villes entourées" - "Jam nox stellata velamina pandit"
24 Tannhäuser, Act 2: "Freudig begrüßen wir die edle Halle"
25 Lohengrin, Act 3: "Treulich geführt ziehet dahin"
26 Tannhäuser, Act 3: "Beglückt darf nun dich, o Heimat, ich schauen" - "Dies ist ihr Sang"
27 Der fliegende Holländer, Act 3: No. VII. Sz. . ene und Chor. "Steuermann, laß die Wacht!"
28 Les Contes d'Hoffmann - Performing version of the critical edition by Michael Kaye - Libretto: J. Barbier after J. Barbier & M. Carré, Act 1: "Drig, drig, drig, maître Luther"
29 Macbeth, Act 4: Coro di Profughi Scozzesi: "Patria oppressa"
30 Die Meistersinger von Nürnberg, WWV 96 / Act 3: "Sankt Krispin, lobet ihn!"
31 Der Freischütz - Arrangement of Text By August Everding, Act 3: "Was gleicht wohl auf Erden dem Jägervergnügen?"
32 Die Entführung aus dem Serail, K. 384, Act 1: "Singt dem großen Bassa Lieder"
33 Die Entführung aus dem Serail, K. 384, Act 3: "Bassa Selim lebe lange"
34 Carmen, Act 2: "Votre toast, je peux vous le rendre" - "Toréador, en garde"
35 Der fliegende Holländer, Act 2: No. IV. Sz. . ene, Lied und Ballade. "Summ und brumm, du gutes Rädchen"
36 Fidelio, Op. 72, Act 1: "O welche Lust: in freier Luft den Atem leicht zu he- ben!
37 La traviata / Act 2: "Di Madride noi siam mattadori"
38 Il Trovatore / Act 2: "Vedi! le fosche notturne spoglie" (Anvil Chorus)
39 Die Zauberflöte, K. 620, Act 2: "O Isis und Osiris"
40 Lohengrin, Act 2: "Gesegnet soll sie schreiten"
41 The Merry Wives of Windsor (Die lustigen Weiber von Windsor), Act 3: "O Süsser Mond"
42 Faust, Act 4, No. 22a "Gloire immortelle"
43 Idomeneo, re di Creta, K. 366, Act 3: "Scenda Amor, scenda Imeneo"
44 Boris Godounov - Arranged by D. Shostakovich (1906-1975), Act 1: Coronation Scene
45 Ruslan and Lyudmila - original version: "Health and glory to the radiant Prince"
46 Prince Igor - Mariinsky Theatre Edition, Act 1: "Slavoj dedam raven chan nas"
2 Pagliacci, Act 1: "Don, din, don - suona vespero"
3 Cavalleria rusticana: "Gli aranci olezzano sui verdi margini"
4 Cavalleria rusticana: "Ineggiamo, il Signor non è morto" (Preghiera)
5 Nabucco, Act 3: "Va, pensiero, sull'ali dorate"
6 Aida, Act 2: "Gloria all'Egitto"
7 Il Trovatore, Act 3: "Or co' dadi" - "Squilli, echeggi la tromba"
8 Don Carlo - 1886 Modena version, Act 3: "Spuntato ecco il di d'esultanza"
9 I Lombardi, Act 3: Processione: "Gerusalem"
10 Otello, Act 1: "Fuoco di gioia!"
11 I Lombardi, Act 4: "O signore, dal tetto natio"
12 Nabucco, Act 1: "Gli arredi festivi"
13 Les Troyens, Act 3: No. 17 Choeur: "De Carthage las cieux" - No. 18 Chant national: "Gloire à Didon"
14 L'elisir d'amore, Act 1: "Che vuol dire codesta suonata?"
15 Die Zauberflote, Act 2: Die Strahlen der Sonne
16 La clemenza di Tito, K. 621, Act 2: "Ah grazie si rendano"
17 Fidelio, Op. 72 version, Act 2: "Wer ein holdes Weib errungen"
18 Fidelio, Op. 72 version, Act 2: "Heil sei dem Tag"
19 Der Freischütz, Act 3: Wir winden dir den Jungfernkranz
20 Eugene Onegin, Act 2, Scene 1: Entr'acte and Waltz with Chorus. "Vot tak syurpriz!"
21 Carmen, Act 3: "Les voici! voici la quadrille!"
22 William Tell / Act 1: "Gloria e onore al giovinetto"
23 La Damnation de Faust, Op. 24 / Part 2: Choeurs de Soldats et Chanson d'Etudiants. "Villes entourées" - "Jam nox stellata velamina pandit"
24 Tannhäuser, Act 2: "Freudig begrüßen wir die edle Halle"
25 Lohengrin, Act 3: "Treulich geführt ziehet dahin"
26 Tannhäuser, Act 3: "Beglückt darf nun dich, o Heimat, ich schauen" - "Dies ist ihr Sang"
27 Der fliegende Holländer, Act 3: No. VII. Sz. . ene und Chor. "Steuermann, laß die Wacht!"
28 Les Contes d'Hoffmann - Performing version of the critical edition by Michael Kaye - Libretto: J. Barbier after J. Barbier & M. Carré, Act 1: "Drig, drig, drig, maître Luther"
29 Macbeth, Act 4: Coro di Profughi Scozzesi: "Patria oppressa"
30 Die Meistersinger von Nürnberg, WWV 96 / Act 3: "Sankt Krispin, lobet ihn!"
31 Der Freischütz - Arrangement of Text By August Everding, Act 3: "Was gleicht wohl auf Erden dem Jägervergnügen?"
32 Die Entführung aus dem Serail, K. 384, Act 1: "Singt dem großen Bassa Lieder"
33 Die Entführung aus dem Serail, K. 384, Act 3: "Bassa Selim lebe lange"
34 Carmen, Act 2: "Votre toast, je peux vous le rendre" - "Toréador, en garde"
35 Der fliegende Holländer, Act 2: No. IV. Sz. . ene, Lied und Ballade. "Summ und brumm, du gutes Rädchen"
36 Fidelio, Op. 72, Act 1: "O welche Lust: in freier Luft den Atem leicht zu he- ben!
37 La traviata / Act 2: "Di Madride noi siam mattadori"
38 Il Trovatore / Act 2: "Vedi! le fosche notturne spoglie" (Anvil Chorus)
39 Die Zauberflöte, K. 620, Act 2: "O Isis und Osiris"
40 Lohengrin, Act 2: "Gesegnet soll sie schreiten"
41 The Merry Wives of Windsor (Die lustigen Weiber von Windsor), Act 3: "O Süsser Mond"
42 Faust, Act 4, No. 22a "Gloire immortelle"
43 Idomeneo, re di Creta, K. 366, Act 3: "Scenda Amor, scenda Imeneo"
44 Boris Godounov - Arranged by D. Shostakovich (1906-1975), Act 1: Coronation Scene
45 Ruslan and Lyudmila - original version: "Health and glory to the radiant Prince"
46 Prince Igor - Mariinsky Theatre Edition, Act 1: "Slavoj dedam raven chan nas"
Attention! Feel free to leave feedback.