Lyrics and translation Chorus - Tu T'envoles

Tu T'envoles

Mais Peter, comment est-ce qu'on va là-bas
En volant bien sûr
En volant
C'est facile, pour voler il vous suffit de, euh, de
Il suffit de, ah, ça c'est bizarre
Mais que s'passe-t-il, tu n't'en souviens plus
Oh, si, mais je n'y avais jamais réfléchi auparavant
Ça y est, je sais, il suffit de rêver d'aventures
On doit rêver d'aventures
Unh-hun

Comme d'explorer le monde, l'univers, la lune
Oui, regardez-moi, je m'envole
Comme un rossignole
Oh, il s'envole
Il s'envole
Il s'est envolé

À toi Wendy
Je pense aux sirènes de la lagune
Oh, elles sont si belles sous la lune
Moi, j'pense que j'explore une épave
Moi, j'pense aux indiens forts et braves

Bien à trois, on décolle
Un, deux, trois
On s'envole, on s'envole, on s'envole

Je n'comprends plus
Ça marchait au début
Il suffit d'y croire dur comme fer
Oh, mais j'oubliais quelque chose
La poussière
La poussière
La poussière
Yop

Juste un peu de poussière d'atmosphère
Michel, rêve ta vie en couleur
C'est le secret du bonheur
Allez on essaye, encore une fois

Oh, ça y est, je m'envole quelle joie
Regardez-moi
Tu dégringoles, même moi je vole
On s'envole, on s'envole

En avant, les amis
Nous partons
Vers le Pays Imaginaire

Rêve ta vie en couleur
C'est le secret du bonheur
Rêve que tu as des ailes
Hirondelle et tourterelle
Et là-haut dans le ciel
Tu t'envoles, tu t'envoles, tu t'envoles

Monte décrocher la lune
Rêve à ta bonne fortune
Tourne, tourne dans le vent
Sous la planète d'argent
Décolle et batifolle
Tu t'envoles, tu t'envoles, tu t'envoles

Oh, là-haut, seul dans l'univers
Brille l'étrange lumière
C'est le beau Pays Imaginaire
Où tu vis tes rêves en couleurs
Où tu rêves ta vie en couleurs, viens vite Nana

Imaginer le futur
Faire des rêves d'aventures
C'est voyager sans boussole
Laisse tes soucis sur le sol
Et comme un rossignol
Tu t'envoles, tu t'envoles, tu t'envoles
Tu t'envoles, tu t'envoles

C'est là-bas Wendy
La deuxième étoile à droite
Et tout droit jusqu'au matin

Rêve ta vie en couleur
C'est le secret du bonheur
Rêve que tu as des ailes
Hirondelle et tourterelle
Et là-haut dans le ciel
Tu t'envoles, tu t'envoles, tu t'envoles

Tu t'envoles, tu t'envoles, tu t'envoles
Tu t'envoles, tu t'envoles, tu t'envoles
Tu t'envoles, tu t'envoles, tu t'envoles
Tu t'envoles, tu t'envoles, tu t'envoles

Ты взлетаешь

Но Питер, как мы туда попадем?
Полетим, конечно.
Полетим.
Это легко, чтобы полететь, вам нужно, эмм, нужно...
Нужно, ах, это странно.
Что случилось, ты не помнишь?
О, да, я никогда раньше не думал об этом.
Вот оно что, я знаю, нужно мечтать о приключениях.
Мы должны мечтать о приключениях.
Ага.

Например, исследовать мир, вселенную, Луну.
Да, смотрите на меня, я лечу.
Как соловей.
О, он летит.
Он летит.
Он улетел.

Твоя очередь, Венди.
Я думаю о сиренах в лагуне.
О, они такие красивые под луной.
А я думаю, что исследую затонувший корабль.
А я думаю об индейцах, сильных и храбрых.

На счёт три взлетаем.
Раз, два, три.
Мы летим, мы летим, мы летим.

Я больше не понимаю.
Сначала получалось.
Нужно просто верить в это изо всех сил.
О, я кое-что забыл.
Пыль.
Пыль.
Пыль.
Оп.

Всего лишь немного волшебной пыли.
Майкл, раскрась свою жизнь в яркие цвета.
В этом секрет счастья.
Давай попробуем ещё раз.

О, вот и все, я лечу, какая радость.
Смотрите на меня.
Ты падаешь, даже я лечу.
Мы летим, мы летим.

Вперед, друзья.
Мы отправляемся.
В Нетландию.

Раскрась свою жизнь в яркие цвета.
В этом секрет счастья.
Мечтай, что у тебя есть крылья.
Ласточка и горлица.
И там, в небе.
Ты взлетаешь, ты взлетаешь, ты взлетаешь.

Поднимись и достань луну.
Мечтай о своей удаче.
Вращайся, вращайся на ветру.
Под серебряной планетой.
Взлетай и веселись.
Ты взлетаешь, ты взлетаешь, ты взлетаешь.

О, там, в вышине, один во вселенной.
Светит странный свет.
Это прекрасная Нетландия.
Где ты живешь своими красочными мечтами.
Где ты мечтаешь о своей красочной жизни, скорее, Нэна.

Представлять будущее.
Мечтать о приключениях.
Это путешествие без компаса.
Оставь свои заботы на земле.
И как соловей.
Ты взлетаешь, ты взлетаешь, ты взлетаешь.
Ты взлетаешь, ты взлетаешь.

Это там, Венди.
Вторая звезда направо.
И прямо до утра.

Раскрась свою жизнь в яркие цвета.
В этом секрет счастья.
Мечтай, что у тебя есть крылья.
Ласточка и горлица.
И там, в небе.
Ты взлетаешь, ты взлетаешь, ты взлетаешь.

Ты взлетаешь, ты взлетаешь, ты взлетаешь.
Ты взлетаешь, ты взлетаешь, ты взлетаешь.
Ты взлетаешь, ты взлетаешь, ты взлетаешь.
Ты взлетаешь, ты взлетаешь, ты взлетаешь.