Lyrics and translation Chorus - (You Ain't) Home On the Range

(You Ain't) Home On the Range

Out in the land where the men are tough as cactus,
Out in the land where the wild, wild west was won,
Out in the land of the desperado,
If yer as soft as an avocado,
Yee-ha! Yer quacamole, son!
Home, Home,
Thhis ain't it, pal!
Home, Home,
Home on the Range.
Home, Home,
Better go git, pal!
You aint Home on the Range.
Out in the land where the weak are target practice,
Home, Home,
Home on the Range.
Out in the land where they shoot the mild and meek.
Home, Home,
Home on the Range.
Out where the bad are a whole lot badder,
If yer the type with a nervous bladder,
Yip! Yow! Yer saddle's gonna reek!
'Cause you aint home on the range,
Cowboy-
Yer really up the creek!
Home, Home,
Home on the Range.
Home, Home,
Home on the Range.
Home, Home,
Home on the Range.
Home, Home,
Home on the Range.

(Tu n'es pas) Chez toi dans la prairie

Là où les hommes sont durs comme des cactus,
Là où le Far West sauvage a été conquis,
Là où vivent les desperados,
Si tu es mou comme un avocat,
Yee-ha! Tu es une guacamolé, mon chéri!
Chez toi, Chez toi,
Ce n'est pas ici, mon pote!
Chez toi, Chez toi,
Chez toi dans la prairie.
Chez toi, Chez toi,
Faut que tu partes, mon pote!
Tu n'es pas chez toi dans la prairie.
Là où les faibles sont des cibles pour le tir,
Chez toi, Chez toi,
Chez toi dans la prairie.
Là où ils tirent sur les gentils et les doux.
Chez toi, Chez toi,
Chez toi dans la prairie.
Là où les méchants sont encore plus méchants,
Si tu es du genre à avoir la vessie nerveuse,
Yip! Yow! Ta selle va puer!
Parce que tu n'es pas chez toi dans la prairie,
Cow-boy-
Tu es vraiment dans le pétrin!
Chez toi, Chez toi,
Chez toi dans la prairie.
Chez toi, Chez toi,
Chez toi dans la prairie.
Chez toi, Chez toi,
Chez toi dans la prairie.
Chez toi, Chez toi,
Chez toi dans la prairie.