Lyrics and translation Choses Sauvages feat. Laurence-Anne - Colosse

Colosse

Grand géant
Qui dort paisiblement
Sous la neige
Et la glace
Tu dors comme un enfant

Un jour tu te lèveras
Fier et fort comme le printemps
Quand la neige du désert cessera
Toi, tu reprendras ta place

Gentil colosse
Qui pense sous l'eau
Aux gens au sec
Qui dansent plus haut

Et qui rêve la nuit
De danser aussi
Et d'être le plus beau

Et qui rêve la nuit
De danser aussi
Et d'être le plus beau

Un jour tu te leveras
Fier et fort comme le printemps
Quand la neige du désert cessera
Toi, tu reprendras ta place

Le jour où tu te réveilleras
La Terre tremblera sous tes pas
Je serai témoin de ton retour
Et je me lèverai à mon tour

Исполин

Великан могучий,
Спит спокойно,
Под снегом белым
И льдом прозрачным.
Спит, как дитя,

Но в один день проснёшься ты,
Весенний день, твоя пора.
Когда растает снег пустыни,
Вернёшься ты, займёшь свой трон.

Исполин добрый,
В пучине вод,
Думает о тех,
Кто на земле живёт.

Мечтает он ночами,
Танцевать с людьми,
Стать самым красивым,

Мечтает он ночами,
Танцевать с людьми,
Стать самым красивым,

Но в один день проснёшься ты,
Весенний день, твоя пора.
Когда растает снег пустыни,
Вернёшься ты, займёшь свой трон.

В тот день, когда проснёшься ты,
Земля задрожит от твоих шагов.
Я буду свидетелем возвращения,
И я тоже встану в этот день.