Lyrics and translation ChouCho - 7th HEAVEN

7th HEAVEN

"永遠"って言葉、素直に信じられるんだ
優しい笑顔であのとき私に言ってくれたから
「昨日より、今日よりも、明日はいい日だ」って

あなたとなら、届かない空はないよね
天国なんて、いつだってすぐたどりつけるわ
ホントの愛はここにあるよ、この手の中で
あなただけみてる... いつだって

最悪な日々も、最高に変えてくれたんだ
優しい笑顔で変わらずにずっと傍にいてくれて
昨日より、今日よりも、未来はいい日だ!

あなただから、お互いを見守ってこれた
天国なんて、どこだってべつにかまわないわ
あなたの愛はここにいるよ、どんな瞬間でも
あなただけみてる... いつだって

ただまっすぐなあなたをたしかに信じられるの、
ただまっすぐにみつめる愛の力、愛しあう強さを

あなたといま、永遠を誓いあう場所
天国より、ここがきっといちばん高い空
愛を告げるなら、愛の意味教えてくれた
あなたと出逢えた、ここがいいの

7th HEAVEN

Le mot "éternel", je peux vraiment le croire maintenant
Tu me l'as dit avec un sourire doux, à cette époque
« Demain sera meilleur qu'hier, qu'aujourd'hui »

Avec toi, il n'y a pas de ciel inaccessible
Le paradis est toujours à portée de main
Le véritable amour est ici, dans mes mains
Je ne regarde que toi... toujours

Tu as transformé mes pires jours en les meilleurs
Avec ton sourire doux, tu es resté à mes côtés, toujours
Demain sera meilleur qu'hier, qu'aujourd'hui !

Grâce à toi, nous avons pu nous soutenir mutuellement
Le paradis, peu importe où il se trouve
Ton amour est ici, à chaque instant
Je ne regarde que toi... toujours

Je peux vraiment croire en toi, qui es si direct,
Le pouvoir de l'amour qui me regarde droit dans les yeux, la force de notre amour mutuel

Ici, avec toi, nous nous engageons à jamais
Ce ciel est plus haut que le paradis
Tu m'as appris le sens de l'amour lorsque je t'ai avoué mes sentiments
C'est ici, là où je t'ai rencontré, que je me sens bien