Lyrics and translation ChouCho - Authentic symphony

Authentic symphony

その声はいつか わたしを呼ぶ 約束の響き
目覚めた朝に 新しい風を連れて そっと薫るの

見つめたら 真実になってしまう
心まで届いてしまう
はじまるために うまれたとわかるよ
眩しい想いは 最初のauthentic...

触れた純白のシンフォニー
かさなる未来は どんな色に染まるの?
光踊る世界の中で
輝きをまとった 旋律になりたい
たったひとつだけを あなたと描こう

疑うことなど 知らなかった 心に戻って
揺れ動く日は 清らかな思いやりで 傍にいさせて

わたしから その先を手渡すの
瞬間と永遠つなぐ
確かなエコー 強くしてくれるね
響き羽ばたく ふたりの空に

消えないくちづけはアイロニー
ふくらむ愛が 優しいほど切ない
明日があなたをさらう前に
悲しみの気配は 塗り替えてしまおう
震えてたわたしは ここにはいないの

触れた純白のシンフォニー
惹かれあう瞬間を焼きつけて
二度と描けない線を
慈しみながら歩いていくの

触れた純白のシンフォニー
かさなる未来は どんな色に染まるの?
光踊る世界の中で
輝きをまとった 旋律になりたい
たったひとつだけを あなたと描こう

Symphonie authentique

Ta voix me rappelle un jour, un son de promesse.
Au matin où je me réveille, elle porte un nouveau vent, une douce fragrance.

Si je te regarde, je deviens vraie.
Tu atteins mon cœur.
Je comprends que je suis née pour commencer.
Mon désir éblouissant, le premier authentique...

J'ai touché une symphonie blanche et pure.
Notre avenir, qui se superpose, de quelle couleur sera-t-il ?
Au milieu du monde où la lumière danse,
Je veux être une mélodie qui porte la brillance.
Ce n'est qu'un seul que nous allons dessiner ensemble.

Je ne savais pas ce que c'était de douter, je reviens à mon cœur.
Les jours qui fluctuent, avec une tendresse pure, laisse-moi à tes côtés.

Je te tends la main de mon côté.
Je connecte l'instant et l'éternité.
Un écho certain me renforce.
Nos âmes vibrantes battent des ailes dans notre ciel.

Le baiser qui ne s'efface pas est une ironie.
L'amour qui gonfle est d'autant plus douloureux qu'il est doux.
Avant que demain ne t'enlève,
Je vais repeindre les signes de tristesse.
Je qui tremblais n'est plus ici.

J'ai touché une symphonie blanche et pure.
Je grave notre moment attirant.
La ligne que nous ne pourrons plus jamais dessiner.
Je marche en chérissant cela.

J'ai touché une symphonie blanche et pure.
Notre avenir, qui se superpose, de quelle couleur sera-t-il ?
Au milieu du monde où la lumière danse,
Je veux être une mélodie qui porte la brillance.
Ce n'est qu'un seul que nous allons dessiner ensemble.