Lyrics and translation ChouCho - Authentic symphony

Authentic symphony

その声はいつか わたしを呼ぶ 約束の響き
目覚めた朝に 新しい風を連れて そっと薫るの

見つめたら 真実になってしまう
心まで届いてしまう
はじまるために うまれたとわかるよ
眩しい想いは 最初のauthentic...

触れた純白のシンフォニー
かさなる未来は どんな色に染まるの?
光踊る世界の中で
輝きをまとった 旋律になりたい
たったひとつだけを あなたと描こう

疑うことなど 知らなかった 心に戻って
揺れ動く日は 清らかな思いやりで 傍にいさせて

わたしから その先を手渡すの
瞬間と永遠つなぐ
確かなエコー 強くしてくれるね
響き羽ばたく ふたりの空に

消えないくちづけはアイロニー
ふくらむ愛が 優しいほど切ない
明日があなたをさらう前に
悲しみの気配は 塗り替えてしまおう
震えてたわたしは ここにはいないの

触れた純白のシンフォニー
惹かれあう瞬間を焼きつけて
二度と描けない線を
慈しみながら歩いていくの

触れた純白のシンフォニー
かさなる未来は どんな色に染まるの?
光踊る世界の中で
輝きをまとった 旋律になりたい
たったひとつだけを あなたと描こう

Подлинная симфония

Этот голос однажды позовёт меня, подобно звуку обещания,
Пробуждающимся утром, принося с собой свежий ветер, нежно окутывая меня.

Если я встречусь с ним взглядом, это станет реальностью,
Достигнет моего сердца,
Я пойму, что родилась, чтобы начать все сначала,
Эти ослепительные чувства – моя первая подлинная...

Коснувшись белоснежной симфонии,
В какие цвета окрасятся переплетающиеся нити будущего?
В мире, где танцует свет,
Я хочу стать мелодией, окутанной сиянием,
Нарисовать с тобой лишь одну-единственную картину.

Я не знала, что такое сомнение, вернувшись к своим истокам,
В дни колебаний, с чистой заботой, позволь мне быть рядом.

Я протяну тебе руку, указывая путь,
Соединяя мгновение с вечностью,
Ясный отзвук придаёт мне силы,
Звук парит в нашем небе.

Неизгладимый поцелуй – это ирония,
Чем сильнее разгорается любовь, тем больнее,
Прежде чем завтрашний день похитит тебя,
Давай закрасим предчувствие печали,
Дрожащей меня здесь больше нет.

Коснувшись белоснежной симфонии,
Запечатлев момент нашего взаимного притяжения,
Линии, которые больше никогда не нарисовать,
Я буду бережно хранить их, идя вперёд.

Коснувшись белоснежной симфонии,
В какие цвета окрасятся переплетающиеся нити будущего?
В мире, где танцует свет,
Я хочу стать мелодией, окутанной сиянием,
Нарисовать с тобой лишь одну-единственную картину.