Lyrics and translation ChouCho - DreamRiser

DreamRiser

I just feel my wind
I just feel my shine
空に rise & ride

じれったい夢だって 最初からわかってた
無関心な風に 何度傷ついても
太陽に手をのばす 指先の Resonance
瞬きのあいだも 感じたくて

根拠なんていつも 後付けだよ
大人ぶった予防線 飛び越えて今
Bright way

踏み出した空に 走っていく光
一番先へ 目覚めるスピードで
破れそうな鼓動 連れていくんだ
もっと強い 可能性になれ
Rise to my feet!!

主張してしまうのは 追いつけていないから？
あの風と肩を 並べたい絶対
透明なこの道を 自由自在ジブン次第
イメージできるような 私でいよう

待ちくたびれたフライングから
明日を変えていくの
過去最高にドキドキしてる！

加速度をあげて 雲を突き抜けて
誰も知らない 進化形の今
息を切らしながら 焼きつけていく
消えない夢が 現実になるよ
Fly to the sky!!

踏み出した空に 走っていく光
一番先へ 目覚めるスピードで
破れそうな鼓動 連れていくんだ
On the way 夢で道を描く
もっと強い 可能性になれ
Rise to my feet!!

DreamRiser

Je sens juste mon vent
Je sens juste mon éclat
S'élever et monter dans le ciel

Je savais dès le début que c'était un rêve frustrant
Même si j'ai été blessée à plusieurs reprises par le vent indifférent
La résonance des bouts de mes doigts qui tendent la main vers le soleil
Je veux le sentir même dans un clin d'œil

Il n'y a jamais de raison, c'est toujours une justification après coup
Je saute par-dessus les lignes de défense que j'ai construites en me faisant passer pour une adulte
Chemin brillant

La lumière qui court dans le ciel que j'ai marché
Vers l'avant, à la vitesse de mon réveil
Je prends avec moi les battements de mon cœur qui semblent se déchirer
Je deviens une possibilité plus forte
Releve-toi sur tes pieds !!

Est-ce que je me fais entendre parce que je n'ai pas rattrapé mon retard ?
Je veux absolument marcher côte à côte avec ce vent
Ce chemin transparent est à ma guise, je suis libre
Je veux être moi-même, comme je peux l'imaginer

Du vol que j'ai attendu avec impatience
Je vais changer demain
Je suis plus excitée que jamais !

J'accélère, je traverse les nuages
L'évolution que personne ne connaît, maintenant
Je grave tout dans ma mémoire, même si j'ai le souffle coupé
Le rêve qui ne se fanera jamais deviendra réalité
Envole-toi vers le ciel !!

La lumière qui court dans le ciel que j'ai marché
Vers l'avant, à la vitesse de mon réveil
Je prends avec moi les battements de mon cœur qui semblent se déchirer
En chemin, je dessine le chemin avec mes rêves
Je deviens une possibilité plus forte
Releve-toi sur tes pieds !!