Lyrics and translation ChouCho - Eternal Waltz

Eternal Waltz

鮮やかな毎日が 動き出してゆく
優しく揺れる鼓動絶やさず包むよ

未来はこの手の中に
重ねる時を刻んで
すれ違いどんな時でも
ねえ ずっとそばにいるよ

眩しい風絡ませゆっくり愛を紡いで
一緒に見上げた青い空
(手をつなごう)
あなたが喜びを感じるその時は
ねえ 全てを教えてよ
Eternal waltz

綺麗なバラのアーチ 二人くぐれば
光に引き寄せられ蝶も羽ばたくよ

緑が今芽吹くように
大地の力勇気に
描いた夢の欠片を
ねえ 一緒にみつけよう

暖かい笑顔と鳥たちに囲まれて
祝福の鐘が鳴ったら
(手をつなごう)
あなたを愛する果てに美しい未来が
待ってる そんな日を
信じて...

この荒野に咲く
新しい生命
繋げてく そのバトン
見るまで
手を取り 二人で

眩しい風絡ませゆっくり愛を紡いで
一緒に見上げた青い空
(手をつなごう)
あなたが喜びを感じるその時は
ねえ 全てを教えてよ
永久に

影ゆく空うつむき雲が重なって
ちょっぴり暗い雨の日も
(手をつなごう)
あなたの哀しみが溢れたとしても
ねえ 全てを教えてよ
Eternal waltz
Eternal waltz...

Valse éternelle

Des journées vibrantes prennent vie
Je t'enveloppe avec tendresse, mon cœur bat sans jamais s'arrêter

L'avenir est dans mes mains
Marquant le temps qui s'accumule
Même si nous nous croisons, quoi qu'il arrive
Oh, je serai toujours là pour toi

Le vent éblouissant s'emmêle doucement, je tisse notre amour
Le ciel bleu que nous avons contemplé ensemble
(Prenons-nous la main)
Lorsque tu ressens de la joie
Oh, raconte-moi tout
Valse éternelle

Une arche de roses magnifiques, si nous la traversons ensemble
Les papillons battent des ailes attirés par la lumière

Comme la verdure bourgeonne maintenant
La force de la terre, ton courage
Les fragments de rêves que nous avons dessinés
Oh, trouvons-les ensemble

Entourés de sourires chaleureux et d'oiseaux
Lorsque la cloche de bénédiction sonne
(Prenons-nous la main)
A la fin de mon amour pour toi, un bel avenir t'attend
J'attends ce jour
Crois-moi...

Dans cette terre désolée fleurit
Une nouvelle vie
Je transmets ce relais
Jusqu'à ce que je le voie
Prenons-nous la main, tous les deux

Le vent éblouissant s'emmêle doucement, je tisse notre amour
Le ciel bleu que nous avons contemplé ensemble
(Prenons-nous la main)
Lorsque tu ressens de la joie
Oh, raconte-moi tout
Pour toujours

Le ciel sombre, les nuages se superposent
Même un jour de pluie un peu sombre
(Prenons-nous la main)
Même si ta tristesse déborde
Oh, raconte-moi tout
Valse éternelle
Valse éternelle...