Lyrics and translation ChouCho - Eternal Waltz

Eternal Waltz

鮮やかな毎日が 動き出してゆく
優しく揺れる鼓動絶やさず包むよ

未来はこの手の中に
重ねる時を刻んで
すれ違いどんな時でも
ねえ ずっとそばにいるよ

眩しい風絡ませゆっくり愛を紡いで
一緒に見上げた青い空
(手をつなごう)
あなたが喜びを感じるその時は
ねえ 全てを教えてよ
Eternal waltz

綺麗なバラのアーチ 二人くぐれば
光に引き寄せられ蝶も羽ばたくよ

緑が今芽吹くように
大地の力勇気に
描いた夢の欠片を
ねえ 一緒にみつけよう

暖かい笑顔と鳥たちに囲まれて
祝福の鐘が鳴ったら
(手をつなごう)
あなたを愛する果てに美しい未来が
待ってる そんな日を
信じて...

この荒野に咲く
新しい生命
繋げてく そのバトン
見るまで
手を取り 二人で

眩しい風絡ませゆっくり愛を紡いで
一緒に見上げた青い空
(手をつなごう)
あなたが喜びを感じるその時は
ねえ 全てを教えてよ
永久に

影ゆく空うつむき雲が重なって
ちょっぴり暗い雨の日も
(手をつなごう)
あなたの哀しみが溢れたとしても
ねえ 全てを教えてよ
Eternal waltz
Eternal waltz...

Вечный вальс

Яркие будни начинают свой бег,
Нежно качающееся сердцебиение, я всегда буду оберегать его.

Будущее в наших руках,
Мы отмеряем время вместе,
Даже если наши пути разойдутся,
Знай, я всегда буду рядом.

Ловя ослепительный ветер, я медленно сплетаю нашу любовь,
Голубое небо, на которое мы смотрели вместе,
(Давай возьмемся за руки)
Когда ты чувствуешь радость,
Расскажи мне обо всем,
Вечный вальс

Пройдя под красивой аркой из роз,
Бабочки взмахнут крыльями, привлеченные светом.

Как зелень пробивается сейчас сквозь землю,
Сила и мужество земли,
Осколки нашей мечты,
Давай найдем их вместе.

В окружении теплых улыбок и птиц,
Когда зазвонят свадебные колокола,
(Давай возьмемся за руки)
В конце пути моей любви к тебе, прекрасное будущее
Ждет нас, такой день
Я верю...

В этой пустыне расцветает
Новая жизнь,
Передадим эту эстафету,
Пока не увидим,
Взявшись за руки, вдвоем.

Ловя ослепительный ветер, я медленно сплетаю нашу любовь,
Голубое небо, на которое мы смотрели вместе,
(Давай возьмемся за руки)
Когда ты чувствуешь радость,
Расскажи мне обо всем,
Навечно

Темнеющее небо, поникшие, тяжелые облака,
Даже в немного пасмурный дождливый день,
(Давай возьмемся за руки)
Даже если тебя переполняет печаль,
Расскажи мне обо всем,
Вечный вальс
Вечный вальс...