Lyrics and translation ChouCho - Everlasting

Everlasting

そっと 胸の奥で 眠っいた夢
ずっと目覚める瞬間 待っていたんだ
扉を開けた時 運命は動きだす
少しずつ変わって行く私
心から信じ合える誰かと
広い広い世界で出会った
今という奇跡を抱きしめて
この手で未来を描いて行くの
じっと前だけ見ている
揺るぎない眼差し
ずっと曇るとないよう
見守っていたい
はじめて触れた時
何かがはじけた
鮮やかに色ずいてく景色
永遠を感じさせるあなたの
隣でつも笑えるように
自分の足で駆け出したなら
今より輝く明日が待っている
この恋は私に力をくれるの
たとえもしがラスの靴をなくしても
生まれた思いは消えない
心から信じ合える誰かと
広い広い世界で出会った
今という奇跡を抱きしめて
この手で未来を描いて行くの
永遠を感じさせるあなたと
同じ時を時を刻んで行きたい
振りからずに歩い行くよ
ここから始まる新しいストーリー
La... la... la... la...
2人で未来を描いて行くの

Éternel

Doucement, le rêve que j'avais gardé au fond de mon cœur
J'attendais depuis si longtemps le moment où il se réveillerait
Lorsque j'ai ouvert la porte, le destin s'est mis en mouvement
Je change petit à petit
Avec toi, avec qui je peux avoir une confiance absolue
Je t'ai rencontré dans ce vaste monde
J'embrasse ce miracle qu'est le moment présent
Avec mes propres mains, je vais dessiner notre avenir
Je ne regarde que droit devant moi
Un regard inébranlable
Pour que cela ne se ternisse jamais
Je veux te surveiller
La première fois que j'ai touché ton corps
Quelque chose a éclaté
Le paysage a pris des couleurs vives
À tes côtés, qui me font sentir l'éternité
Pour que je puisse rire à tes côtés
Si j'ai commencé à courir de mes propres pieds
Un avenir plus brillant que jamais m'attend
Cet amour me donne de la force
Même si je devais perdre mes chaussures de verre
Les sentiments qui sont nés ne disparaîtront jamais
Avec toi, avec qui je peux avoir une confiance absolue
Je t'ai rencontré dans ce vaste monde
J'embrasse ce miracle qu'est le moment présent
Avec mes propres mains, je vais dessiner notre avenir
Avec toi, qui me font sentir l'éternité
Je veux traverser le temps avec toi
Je vais continuer à avancer sans me retourner
Une nouvelle histoire commence à partir d'ici
La... la... la... la...
Ensemble, nous allons dessiner notre avenir