Lyrics and translation ChouCho - Starting up

Starting up

始まりの季節が 青空の向こう輝いてる
走れ (走ろっ！) 可能性の先へと Starting up

抱えたままの憧れ
勇気に変えて 変わってく
目覚める願いへと

澄んだ空気に色づく
未来軌道のシルエット
楽しい気持ちがあふれた (ここから)

自分のペースで (ぜったい) 諦めず進んでく
その先で (いつだって) 会えると 信じているから

走り出したら もう止まらないよ (止まらないよ)
流れてく景色には 煌めきがいっぱい
風が気持ちよくって 夢中で駆ける
鼓動 どこまでも行けそう (行こう)
始まりの季節が 君と一緒に輝いてる
とびきりの笑顔で Find a way

不器用に戸惑うたび
一人ぼっちに迷い込む
もっと自由になって

期待以上の私って
うまく描けないけど
いつかは越えてみせるから (みせたい)

その笑顔が (そっと) ドキドキに重なってく
迷わないで (近づいて) 未来のスピードになろうよ

道は続いてく だから会えるでしょ (会えるでしょ)
ナキムシな高鳴りも 連れ出して爽快
君がいる場所まで あとどれくらい
想像だけで嬉しくなる (だから)
終わらない希望に あきれるくらい真っすぐにね
この声を響かせ 走れ

君がいるから いつも楽しくて (楽しいから)
できること探しては 何度だって Starting up

Commencer

La saison du début brille au-delà du ciel bleu
Cours (cours !) vers l’avenir des possibilités, Commencer

L’idéal que j’ai gardé en moi
Se transforme en courage et change
En un souhait qui s’éveille

L’air pur se colore
De la silhouette de la trajectoire future
La joie déborde (à partir d’ici)

À mon rythme (absolument) je continue sans jamais abandonner
Je crois que nous nous retrouverons (toujours) là-bas

Une fois que j’ai commencé à courir, je ne peux plus m’arrêter (je ne peux plus m’arrêter)
Le paysage qui défile est plein de brillance
Le vent est si agréable que je cours sans réfléchir
Mon cœur bat, j’ai l’impression de pouvoir aller n’importe où (allons-y)
La saison du début brille avec toi
Avec un sourire éclatant, Trouve un chemin

À chaque fois que je suis maladroite et déroutée
Je me retrouve perdue toute seule
Deviens plus libre

Moi, qui suis au-delà de tes attentes
Je ne sais pas comment la décrire
Mais un jour, je la dépasserai (je veux la dépasser)

Ce sourire (doucement) s’ajoute à mon cœur qui bat la chamade
Ne te perds pas (approche-toi), deviens la vitesse du futur

La route continue, donc nous nous rencontrerons, n’est-ce pas ? (nous nous rencontrerons, n’est-ce pas ?)
Même mon cœur qui bat à tout rompre, je l’emmène et c’est rafraîchissant
Il reste combien de temps avant d’arriver à l’endroit où tu es ?
J’en suis déjà ravie rien qu’en imaginant (donc)
Un espoir qui ne finit jamais, c’est incroyablement direct
Fais résonner cette voix, cours

Parce que tu es là, c’est toujours amusant (amusant parce que)
Je cherche ce que je peux faire et je recommence encore et encore, Commencer