Lyrics and translation ChouCho - color of time

color of time

想い乗せ 小さな飛行機は
指先離れ 飛んで行く
いくつもの街を越え
雲も大気圏も越えて 高く

宇宙から 見下ろしたら
地球さえ 無数の星の一つで
こんな風に 出会えたこと
奇跡みたいな確率だね

Now or never moment 君が笑う
Now or never moment まばたきさえ
忘れないように 目の前にある「今」を
胸に溶かすよ

掌 浮かんだ潜水艦
皮膚の下は 無数の細胞の海で
こんな風に 呼吸してるの
奇跡みたいな確率だね

Now or never moment 君の涙
Now or never moment 一粒まで
忘れないように ありふれてる「今」を
胸に溶かすよ

何気なく過ぎた 普通の今日は
誰かが 渇望した明日だったかもしれない
それに気付いた時
澱んだ世界の色が 変わってく

Now or never moment 君が笑う
Now or never moment その声さえ
忘れたくないから かけがえない「今」を
胸に溶かすよ

想い乗せ 小さな飛行機は
頭上越え 地平線へ飛んで行く

Цвет времени

Неся мои мысли, маленький самолетик
Вырывается из моих пальцев и летит
Сквозь множество городов,
Сквозь облака и атмосферу, высоко

Если посмотреть с космоса,
Даже Земля — лишь одна из бесчисленных звезд,
И то, что мы встретились,
Чудо, почти невероятное

Сейчас или никогда, миг, когда ты улыбаешься
Сейчас или никогда, даже мгновение ока
Я не хочу забывать, поэтому «сейчас», что передо мной,
Растворяю в своем сердце

В моей ладони всплывает подводная лодка
Под кожей — море из бесчисленных клеток
И то, что я так дышу,
Чудо, почти невероятное

Сейчас или никогда, миг твоих слез
Сейчас или никогда, каждую капельку
Я не хочу забывать, поэтому обычное «сейчас»
Растворяю в своем сердце

Незаметно прошедший обычный сегодняшний день
Возможно, был завтрашним днем, о котором кто-то страстно мечтал
И когда я это понимаю,
Цвет застоявшегося мира меняется

Сейчас или никогда, миг, когда ты улыбаешься
Сейчас или никогда, даже твой голос
Я не хочу забывать, поэтому бесценное «сейчас»
Растворяю в своем сердце

Неся мои мысли, маленький самолетик
Взлетает надо мной к горизонту