Lyrics and translation ChouCho - Life Is Blue Back

Life Is Blue Back

Life is blue back
胸の中隠した映像は
仆らだけの主演映画
呆れるほどはしゃぎ疲れても
いつまででもただ笑っていられた
いつかこの景色手が届かなくなって
见えなくなったとしても 记忆は鲜やかに
优しい雨に打たれ 旅を続けていたんだ
仆らが过ごした甘い青春に
终わりはないこと 今浮かびあがるよ
眩しく弾けたブルーバックの风景

移りいくモノクロのシーン
仆らだけの舞台をずっと
踊っていた はしゃぎ疲れても
幕降りる日など思いもしないで
未来の行く末に怖れを抱く君は
あの辉いた日々の 光を失うの?
优しい雨に打たれ 旅を続けていたんだ
光はホントもウソもつくけど
目くるめく世界 今浮かびあがるよ
眩しく弾けたブルーバックの风景
风をあつめた午后の微热には
苍い冲动が宿り 幻だとわかっていても
ただ今を视てた 仆は

优しい雨に打たれ 旅を続けていたんだ
仆らが过ごした甘い青春に
终わりはないこと 今浮かびあがるよ
眩しく弾けたブルーバックの风景

La vie est bleue en arrière-plan

La vie est bleue en arrière-plan
Les images que j'ai cachées dans mon cœur
Sont notre film avec nous comme les seuls acteurs
Même si on s'est épuisés à tant s'amuser, au point de devenir ridicules
On pouvait rire, toujours, à jamais
Un jour, ce paysage sera hors de portée
Même s'il ne sera plus visible, le souvenir sera toujours vif
Sous une pluie douce, nous continuions notre voyage
Notre jeunesse douce que nous avons vécue
N'a pas de fin, cela me revient à l'esprit maintenant
Le paysage bleu vif en arrière-plan

Des scènes monochromes qui changent
Notre scène, rien que pour nous, sur laquelle nous avons dansé
Nous avons dansé, nous nous sommes épuisés à tant nous amuser
Sans même imaginer qu'un jour le rideau tomberait
Toi qui as peur de ce qui t'attend dans le futur
Vas-tu perdre la lumière de ces jours brillants?
Sous une pluie douce, nous continuions notre voyage
La lumière ment, à la fois dans le vrai et dans le faux
Le monde qui tourne, cela me revient à l'esprit maintenant
Le paysage bleu vif en arrière-plan
La chaleur du midi qui a rassemblé le vent
Abritait une impulsion bleue, même si je sais que c'est un mirage
Je ne regardais que le présent, c'est moi

Sous une pluie douce, nous continuions notre voyage
Notre jeunesse douce que nous avons vécue
N'a pas de fin, cela me revient à l'esprit maintenant
Le paysage bleu vif en arrière-plan