Lyrics and translation ChouCho - starlog (Short Ver.)

starlog (Short Ver.)

どんな明日が欲しかったんだろう
なにも知らずに望んでいたんだね
本当の自分怖がって逃げちゃ
終わりのないその夢に迷い込むよ
手の届かない願いはいらない
そっと手をとれる勇気... 欲しい
星は変わる世界の闇と夜を照らして
導く空へ飛んでいけるんだよ
叶ったすべてのことは信じ描いた星座ね
あの日交わした約束のようだよ
I Believe

starlog (Version courte)

Quel genre de demain désirais-tu ?
Tu l'as souhaité sans rien savoir.
Tu as eu peur de ton vrai moi et tu t'es enfui.
Tu te perds dans ce rêve sans fin.
Je n'ai pas besoin de souhaits hors de portée.
J'ai besoin du courage de prendre ta main... doucement.
Les étoiles éclairent les ténèbres et la nuit du monde qui change.
Tu peux voler vers le ciel qui guide.
Tout ce qui s'est réalisé est comme une constellation que j'ai dessinée et que je crois.
C'est comme la promesse que nous nous sommes faite ce jour-là.
Je crois.