Lyrics and translation ChouCho - still

still

I try to think 誰のための
I try to feel 幸せなのか
過ぎ去ってく 矛盾ばかりの答えなら
I try to close my heart

西の空沈んでいく 夕日は紅く燃えて 瞳を貫く
長く伸びるその影は どこまで走っても足元で笑っている

I still believe in me
And all that I can be
この手の中の未来は
I don't want to lose myself
Tell me how to live for it
光を浴びて 目を覚ます

I start to speak 変わりゆくもの
I start to breathe 変わらないもの
絡まってく 不毛な感情の糸に
I start to change my heart

この足を縫い付けてる 暗い影解き放てば ほら
何処へ行ける?

「いつの間にか風は止み 怖いくらい静かな空の下
夕日に焼かれる影を見つめ 輪郭を指でなぞる
この影も空高く飛ばせたら 柔らかな空気と混ざり合って
黒から白に変わる日が いつか いつか 来るのかな」

I still believe in me
And all that I can be
I still believe in me
The only thing that is left for me to do

I still believe in me
And all that I can be
この手の中の未来を
I don't want to lose myself
Tell me how to live for it
聞こえぬふりはもう止めて

連なってく 無数の溜息と共に
溢れ出す 無限に広がる宇宙
不完全な願いでも 抱きしめて 抗ってく
So I still believe in me

Всё ещё

Я пытаюсь понять, для кого...
Я пытаюсь почувствовать, счастлива ли я...
Если ответы, что проносятся мимо, — лишь противоречия,
Я пытаюсь закрыть своё сердце.

На западе садится солнце, багровое пламя заката пронзает мои глаза.
Моя длинная тень бежит вместе со мной, смеясь у моих ног.

Я всё ещё верю в себя,
И во всё, чем я могу быть.
Будущее в моих руках,
Я не хочу потерять себя.
Скажи мне, как жить ради этого,
Окутанная светом, я просыпаюсь.

Я начинаю говорить о том, что меняется,
Я начинаю дышать тем, что остаётся неизменным.
Запутавшись в нитях бесплодных эмоций,
Я начинаю менять своё сердце.

Если я освобожу свои ноги от сковывающей их тьмы,
Куда я смогу пойти?

«Незаметно ветер стих. Под пугающе тихим небом
Я смотрю на свою тень, опалённую закатным солнцем, и обвожу её контур пальцем.
Если бы я могла отправить эту тень высоко в небо, она бы смешалась с мягким воздухом,
И, возможно, когда-нибудь, когда-нибудь, тьма превратилась бы в свет.»

Я всё ещё верю в себя,
И во всё, чем я могу быть.
Я всё ещё верю в себя.
Единственное, что мне осталось сделать.

Я всё ещё верю в себя,
И во всё, чем я могу быть.
Будущее в моих руках,
Я не хочу потерять себя.
Скажи мне, как жить ради этого,
Я больше не буду притворяться, что не слышу.

Вместе с бесчисленными вздохами,
Переполняет меня бесконечно расширяющаяся вселенная.
Даже с несовершенным желанием, я обниму его и буду бороться.
И поэтому я всё ещё верю в себя.