Lyrics and translation ChouCho - telescope

telescope

Little star Twinkle little star いつだって きらめいて
Little star Twinkle little star いつだって Please never end

初めて会った時から 他の人と違ってた
そして今はずっと 特別に感じてる

As never before
上手く言葉で表せない
どうしてだろう こんな気持ち
ああ キミにもっと近づきたい

A shining shooting star 流れ星に願いを込めて
Stars are twinkling in the sky 瞬き出すこの想い
A shining shooting star キミと過ごすこの瞬間が
眩しくて 終わらないで 目がくらむほど Please never end

(Little star Twinkle little star いつだって)
(Little star Twinkle little star いつだって)

ほんの少しの会話で さっきまでのイライラも
笑顔に変えてくれる 温かさ感じてる

As never before
上手くコントロールできない
どうしてだろう こんな気持ち
ああ キミをもっと知ってみたい

A shining shooting star 流れ星に祈りを込めて
Stars are twinkling in the sky 光放つこの想い
A shining shooting star 瞳映る星の輝き
消えないで 子どもの頃 夢見たように Please never end

A shining shooting star 流れ星に願いを込めて
Stars are twinkling in the sky 瞬き出すこの想い
A shining shooting star キミと過ごすこの瞬間が
眩しくて 終わらないで 目がくらむほど Please never end

(Little star Twinkle little star いつだって きらめいて)
(Little star Twinkle little star いつだって Please never end)
(Little star Twinkle Twinkle little star いつだって)
(Little star Twinkle Twinkle little star いつだって)

telescope

Petite étoile, brille, petite étoile, tu brilles toujours
Petite étoile, brille, petite étoile, tu brilles toujours, s'il te plaît, ne cesse jamais

Depuis notre première rencontre, tu étais différente des autres
Et maintenant, je te trouve toujours spéciale

Comme jamais auparavant
Je n'arrive pas à le dire avec des mots
Pourquoi est-ce que je me sens comme ça ?
Oh, j'aimerais tant me rapprocher de toi

Une étoile filante brillante, je fais un vœu à l'étoile filante
Les étoiles scintillent dans le ciel, ce sentiment se réveille
Une étoile filante brillante, ce moment que je passe avec toi
C'est éblouissant, ne s'arrête pas, c'est tellement éblouissant, s'il te plaît, ne cesse jamais

(Petite étoile, brille, petite étoile, tu brilles toujours)
(Petite étoile, brille, petite étoile, tu brilles toujours)

Même une simple conversation peut changer mon irritabilité d'il y a quelques instants
En un sourire, je ressens ta chaleur

Comme jamais auparavant
Je ne peux pas le contrôler
Pourquoi est-ce que je me sens comme ça ?
Oh, j'aimerais tant te connaître davantage

Une étoile filante brillante, je fais une prière à l'étoile filante
Les étoiles scintillent dans le ciel, ce sentiment rayonne de lumière
Une étoile filante brillante, la lueur des étoiles se reflète dans tes yeux
Ne s'éteint pas, comme le rêve de mon enfance, s'il te plaît, ne cesse jamais

Une étoile filante brillante, je fais un vœu à l'étoile filante
Les étoiles scintillent dans le ciel, ce sentiment se réveille
Une étoile filante brillante, ce moment que je passe avec toi
C'est éblouissant, ne s'arrête pas, c'est tellement éblouissant, s'il te plaît, ne cesse jamais

(Petite étoile, brille, petite étoile, tu brilles toujours)
(Petite étoile, brille, petite étoile, tu brilles toujours, s'il te plaît, ne cesse jamais)
(Petite étoile, brille, brille, petite étoile, tu brilles toujours)
(Petite étoile, brille, brille, petite étoile, tu brilles toujours)