Lyrics and translation ChouCho - なないろのたね

なないろのたね

君のその手には 七色に光る種が
静かに眠っていて 目覚めの時を待ってる

忘れないでいて
黒い雨雲に覆われ 不安な時にも
真っ直ぐに信じていれば
太陽は君に微笑む きっと

青い空の下 夢へと走り出せ
いつの日か蕾が 花開くこと願って
キラリ輝いた雲間に隠れてる 宝物探して
小さな勇気で 一歩踏み出せば その先に
ほら 虹が架かる

君のその種は 優しい雨に打たれて
静かに芽吹いてく 希望を胸に抱いて

風に吹かれても 強い日差しに焼かれても
顔上げていこう
透き通った瞳に映るすべてのものが
夢の欠けらとなって 未来照らしてくれる

まだ名前の無いその蕾は どんな色にだってなれるから
そう好きな色を選んで 君だけの花を咲かせよう

約束をしようよ いつだって諦めず進むって

青い空の下 夢へと走り出せ
いつの日か蕾が 花開くこと願って
キラリ輝いた雲間に隠れてる 宝物探して
小さな勇気で一歩踏み出せば その先に
ほら 虹が架かる

Семена семи цветов

В твоей руке семя, сияющее семью цветами,
Тихо спит, ожидая пробуждения.

Не забывай,
Даже когда тебя накрывают черные грозовые тучи, и ты полон тревоги,
Если ты будешь верить,
Солнце обязательно улыбнется тебе.

Под голубым небом беги навстречу своей мечте,
Надеясь, что однажды бутон распустится.
Ищи сокровище, скрытое среди сверкающих облаков,
С небольшой смелостью сделай шаг вперед, и там,
Смотри, появится радуга.

Твое семя, омытое нежным дождем,
Тихо прорастает, храня надежду в сердце.

Даже если тебя обдувает ветер, даже если тебя жжет яркое солнце,
Подними голову.
Все, что отражается в твоих ясных глазах,
Станет осколком мечты и осветит твое будущее.

Этот бутон, у которого еще нет имени, может стать любого цвета,
Поэтому выбери свой любимый цвет и распусти свой уникальный цветок.

Давай пообещаем друг другу, что никогда не сдадимся и будем идти вперед.

Под голубым небом беги навстречу своей мечте,
Надеясь, что однажды бутон распустится.
Ищи сокровище, скрытое среди сверкающих облаков,
С небольшой смелостью сделай шаг вперед, и там,
Смотри, появится радуга.