Lyrics and translation ChouCho - アリア
It's
time
to
start
Il
est
temps
de
commencer
地平線の彼方から
光が溢れ出し
Au-delà
de
l'horizon,
la
lumière
déborde
世界はまた目覚める
Le
monde
se
réveille
à
nouveau
It's
time
to
start
Il
est
temps
de
commencer
色づいてく
命あるものすべてを
Colorant
tout
ce
qui
a
vie
太陽の日差しはそっと包んでく
Les
rayons
du
soleil
enveloppent
doucement
その羽を絡みとる
クモの糸
Le
fil
de
la
toile
d'araignée
qui
enserre
ses
ailes
断ち切ったなら
自由になれる
Si
tu
le
brises,
tu
seras
libre
It's
time
to
fly
Il
est
temps
de
voler
流れる風に抱かれ
果てない夢を見る
Porté
par
le
vent
qui
passe,
je
rêve
d'un
infini
消えない痛みも
愛して
Aime
aussi
la
douleur
qui
ne
s'efface
pas
It's
time
to
fly
Il
est
temps
de
voler
守られてる
たとえ争いの中でも
Tu
es
protégé,
même
au
milieu
de
la
bataille
恵の雨はそっと降り注ぐ
La
pluie
bienfaisante
tombe
doucement
歩いて来た道を戻ったとしても
Même
si
tu
retournes
sur
le
chemin
parcouru
過去に戻ることは出来ないから
前だけ見つめて
Tu
ne
peux
pas
revenir
en
arrière,
alors
regarde
devant
toi
時に迷い
時に立ち止まり
また進んで行くんだ
Parfois,
je
m'égare,
parfois,
je
m'arrête,
puis,
j'avance
à
nouveau
心が震えるこの瞬間を
Ce
moment
où
mon
cœur
tremble
忘れない
忘れたくないから
Je
ne
veux
pas
l'oublier,
je
ne
peux
pas
l'oublier
Time
to
start
Il
est
temps
de
commencer
昨日にさよならして
幼すぎる嘘も
Dis
au
revoir
à
hier,
les
mensonges
trop
jeunes
愚かな過ちも
許して
Les
erreurs
stupides,
pardonne-les
And
time
is
flying
Et
le
temps
passe
生きてる息をしてる
そして変わっていくよ
Je
vis,
je
respire,
et
je
change
この空の下で
Sous
ce
ciel
The
end
of
time
La
fin
du
temps
And
time
is
flying
Et
le
temps
passe
The
end
of
time
La
fin
du
temps
Rate the translation
1
薄紅の月
2 Asterism
3 kaleidoscope
4 明日の君さえいればいい。
5 Elemental World
6 cuddle
7 color of time
8 アンダンテ
9 ワンダーテイル
10 セフィロトの木
11 one and only
12 アリア
13 searchlight
2 Asterism
3 kaleidoscope
4 明日の君さえいればいい。
5 Elemental World
6 cuddle
7 color of time
8 アンダンテ
9 ワンダーテイル
10 セフィロトの木
11 one and only
12 アリア
13 searchlight
Attention! Feel free to leave feedback.