Lyrics and translation ChouCho - オレンジ色

オレンジ色

夕焼け空の帰り道
抜けていく風が
今を連れ去るような気がして
君の背中 先へ進むよ

振り向かず ただ ひたすらに
駆け抜けてきたね
無邪気に はしゃいでた
昨日も 遠くなっていくのかな

泣いた日 笑った日
傷ついて 傷つけた
すべては 明日へと続いていく
投げ捨てて 拾って
捨てれず握りしめた
胸の中 静かに燃えるオレンジ

遠くを見てる 横顔に
寂しさ覚えた
掛け声が響く 校庭
目に映る すべてが愛しい

譲れないことで 時には
ぶつかり合ったね
だけど いつだって
寄り添う優しさ 忘れないよ

躓いて 転んで
失って 気付くもの
繋げるよ 手にしたい未来へと
拭った 涙のあと
輝きに変わるように
信じてる 巡る季節の中で

言葉にならない想い
星屑のように降る夜
今は まだ掴めない光でも
願い続けるよ いつか届け

みんなで夢見た日
一緒に歩いた道
すべてが 青春の宝物
見失わないように
いつか届きますように
伸ばした手のひら 燃えるオレンジ

Оранжевый цвет

На обратном пути в закатном небе
Пронизывающий ветер,
Кажется, уносит настоящее прочь,
Твоя спина движется вперед.

Не оглядываясь, просто упорно
Мы бежали вперед,
Беззаботно резвились.
Неужели и вчерашний день уходит вдаль?

Дни, когда я плакала, дни, когда смеялась,
Когда была ранена, когда ранила,
Все это продолжится завтра.
Выбросив и подобрав,
Не в силах выбросить, сжала в руке,
В моей груди тихо горит оранжевый цвет.

Глядя на твой профиль, устремленный вдаль,
Я почувствовала одиночество.
На школьном дворе раздаются голоса,
Все, что вижу, мне дорого.

Из-за того, чем я не могла поступиться, мы иногда
Сталкивались лбами.
Но я всегда
Не забуду твою заботливую нежность.

Спотыкаясь и падая,
Теряя, я понимаю,
Я протяну руку к желанному будущему.
Следы высохших слез
Превратятся в сияние,
Я верю в это, среди сменяющихся времен года.

Невыразимые чувства
Падают, словно звездная пыль, в эту ночь.
Даже если сейчас это недостижимый свет,
Я буду продолжать желать, чтобы он однажды дошел до тебя.

День, о котором мы мечтали вместе,
Дорога, по которой мы шли вместе,
Все это – сокровища нашей юности.
Чтобы не потерять их,
Чтобы они однажды достигли тебя,
Моя протянутая ладонь – пылающий оранжевый цвет.