Lyrics and translation ChouCho - ハルモニア

ハルモニア

记忆花びら 风にたゆたう愿い
苍き空の果てまで奏でて
润む瞳に咲いた 优しき嘘よ
温もりは哀しみへと繋がる
暗を切り裂く 爱を求めて
全ては生まれた
君とハルモニア
导かれ合うように
私は 今 希望になる
空の轨迹へと 辿る爱しさ
必ず会えるでしょう

寄り添いながら
强く羽ばたくために
君を想うチカラは离さない
暁の声 心澄ませ迎えば
幼きままの痛みも 旅立つ
真実よりも 信じていたい
出会えた奇迹を
この道を二人
歩いて行けるのなら
どんな事も怖くはない
云间を駆けてく 明日の行方
鲜やかに奏でて

君とハルモニア
导かれ合うように
私は 今 希望になる
空の轨迹へと 辿る爱しさ
鲜やかに奏でよう
Beautiful Your harmony
Precious Song will follow me
Brand new Wish
Fly to the sky
Waiting for you

Гармония

Лепестки воспоминаний, желания, колышущиеся на ветру,
До самого края голубого неба звучат,
В моих влажных глазах расцвела нежная ложь,
Тепло перетекает в печаль.
Разрывая тьму, в поисках любви,
Всё это родилось,
Наша с тобой гармония.
Как будто ведомые друг к другу,
Я сейчас становлюсь надеждой.
По небесному следу, следуя за своей любовью к тебе,
Я обязательно встречусь с тобой.

Прижимаясь друг к другу,
Чтобы взмахнуть крыльями сильнее,
Силу своих чувств к тебе я не отпущу.
Голос рассвета, если встретить его с чистым сердцем,
Даже детская боль уйдет.
Даже больше, чем в правду,
Я хочу верить в чудо нашей встречи.
Если мы вдвоем
Сможем пройти по этому пути,
Мне ничего не будет страшно.
Судьба завтрашнего дня, бегущая сквозь облака,
Звучит ярко.

Наша с тобой гармония.
Как будто ведомые друг к другу,
Я сейчас становлюсь надеждой.
По небесному следу, следуя за своей любовью к тебе,
Ярко зазвучит.
Прекрасная твоя гармония.
Драгоценная песня будет следовать за мной.
Совершенно новое желание.
Взлететь к небу.
Жду тебя.