Lyrics and translation ChouCho - フロンティア

フロンティア

小さな炎が 胸の奥に灯って
静かな鼓動は少しずつ加速する

どんな険しい道のりでも
切り拓く 自分のために誰かのために

駆け上がって行け 道無き道の先へ
重ね合っていく 願いも祈りも
立ち上がって その負けない心絶やさずに
熱い想い 刻んでいこう

消えない言葉が 耳元こだまする
涙の意味さえわからずに泣いたあの日

あやふやだった毎日は
いつしか確かな願いへと変わってゆく

顔上げれば周りには大切な仲間がいる
もう自分に嘘はつかなくていいんだね

砕け散った夢 もう一度拾い集め
解き放って その迷いも痛みも
誓い合った あの場所を目指してまっすぐに
想い貫く 負けない心絶やさずに
刻んでいこう

Граница

Маленькое пламя зажглось в моей груди,
Тихое биение сердца постепенно ускоряется.

Какой бы трудной ни была дорога,
Я пробью себе путь, ради себя, ради тебя.

Взбирайся всё выше, туда, где нет пути,
Накапливающиеся желания и молитвы.
Встань, не теряя силы духа,
Высекая в сердце эти горячие чувства.

Незабываемые слова отзываются эхом в моих ушах,
Тот день, когда я плакала, не понимая смысла слёз.

Мои неопределённые дни
Когда-то превратятся в настоящие желания.

Если я подниму голову, то увижу вокруг дорогих мне друзей,
Мне больше не нужно лгать себе.

Разбитые мечты, я соберу их снова,
Освобождая себя от сомнений и боли,
Прямо к тому месту, где мы дали друг другу клятву,
Следуя своим чувствам, не теряя силы духа,
Я высеку их в своём сердце.