Lyrics and translation ChouCho - ワンダーテイル

ワンダーテイル

金色の陽だまりに寝そべる視線を
横切る白い何かの正体が知りたくて
少し不可思議な物語の始まり

チクタクと走る針を追いかけ 急いで
ちぐはぐな言葉並ぶ どこか歪んだこのセカイでは
感じるまま 心のまま 飛び込んだ者勝ち

扉の先 遠くに見えるのは花園
開く鍵は高いテーブルの上で届かない
したり顔の猫は足跡残し消えた

ポロポロと落ちる涙の池に溺れて
飲み干した毒はやがて流れ着きわたしを変えてしまうの

ヒリヒリと痛む傷には甘い蜜を垂らして
ため息も私を惑わすもの全て紅茶に溶かして

チクタクと回る針を追い越して 気付いた
鮮やかな色で染められた見せかけの赤いバラなんていらない
目を凝らして 見極めるの 色トリドリな明日を

Страна чудес

Лежа в золотых лучах солнца, мой взгляд
Пересёк какой-то белый объект, и мне захотелось узнать, что это,
Так началась немного странная история.

Стрелки часов тикают, я спешу за ними,
В этом мире, где бессвязные слова выстраиваются в ряд, где всё немного искажено,
Побеждает тот, кто следует зову сердца, зову чувств.

За дверью, вдали, виднеется цветущий сад,
Ключ, чтобы его открыть, лежит на высоком столе, и я не могу до него дотянуться.
Важничающий кот оставил следы и исчез.

Я тону в озере из слёз, что капают одна за другой,
Выпитый яд в итоге меняет меня.

На жгучие раны я капаю сладкий мёд,
Вздохи и всё, что меня смущает, я растворяю в чае.

Обгоняя тикающие стрелки часов, я поняла,
Мне не нужны ярко окрашенные, искусственные алые розы.
Я напрягаю взгляд, чтобы разглядеть разноцветное завтра.