Lyrics and translation ChouCho - 光

光

風が吹き抜けて 空を流してゆく
運命に引き寄せられ
深い眠りから目覚める

流星が描いた 一筋の道しるべ
教えてくれた大切なもの 心に刻もう

草原を駆け抜ける 熱い眼差し
守りたい 輝く未来を
その手から放たれたまぶしい光
いつまでも 消えないよ

夜の静けさと 砂漠に揺れる花
星屑につつまれて
祈るように目をつむった

本当の姿を 不器用に重ね合う
過ぎ去る今に戸惑いながら
それでも探すよ

信じ抜く強さが 昨日を変えて
今日という光を見つけた
胸の奥ちりばめた優しい記憶
いつまでも 忘れない

草原を駆け抜ける 熱い眼差し
守りたい 輝く未来を
その手から放たれたまぶしい光
いつまでも 消えないよ

Lumière

Le vent souffle à travers, traversant le ciel
Attirée par le destin
Je me réveille d'un sommeil profond

Une étoile filante a dessiné un chemin
Elle m'a appris ce qui est important, je le graverai dans mon cœur

Un regard ardent qui traverse la prairie
Je veux protéger l'avenir radieux
La lumière éclatante qui a été libérée de ta main
Elle ne s'éteindra jamais

Le calme de la nuit et la fleur qui se balance dans le désert
Enveloppée de poussière d'étoile
Je ferme les yeux comme si je priais

Nous superposons maladroitement nos vraies formes
Alors que le présent s'écoule, je suis désorientée
Mais je vais quand même chercher

La force de croire a changé hier
J'ai trouvé la lumière d'aujourd'hui
Les doux souvenirs qui sont éparpillés dans mon cœur
Je ne les oublierai jamais

Un regard ardent qui traverse la prairie
Je veux protéger l'avenir radieux
La lumière éclatante qui a été libérée de ta main
Elle ne s'éteindra jamais