Lyrics and translation ChouCho - 希望の絆 ~ChouCho solo ver.~

希望の絆 ~ChouCho solo ver.~

突き進め 振り返れば
私たちがいるから
一つの希望信じて

空高く響く 始まりの合図で動き出す
体に伝わる振動に重なる 熱い鼓動

スピードをあげて行こう 軌跡かき分け
坂道を上ってく
みんなの呼吸 感じながら

突き進め 振り返れば私たちがいるから
巨大な敵を目指して走れ
迷わずに どんな時も心は一緒だから
行くべき場所はもうすぐだよ
一つの希望 信じて

目の前に迫る相手は圧倒的な強さで
次々傷つき倒れてく 大切な仲間たち
不安も怖さもあるよ
だけど逃げない心をくれたよね
みんなの願い感じられる

立ち向かえ 振り返れば私たちがいるから
自分のために 仲間のために
恐れずに どんな時も心は一緒だから
みんなの思い込めて放とう
一つの奇跡信じて

相手の一撃が掠っていった時に
浮かんできたのは いつもの声 笑顔

ひとりひとりの勇気は小さいけれど
それを合わせた時
強く大きな絆になる

突き進め 振り返れば私たちがいるから
巨大な敵を目指して走れ
迷わずにどんな時も心は一緒だから
勝利の旗を手にするんだね
立ち向かえ 振り返れば私たちがいるから
自分のために 仲間のために
おそれずにどんな時も心は一緒だから
みんなの思い込めて放とう
一つの奇跡信じて

Lien d'espoir ~ChouCho solo ver.~

Avance, et si tu regardes en arrière
Nous sommes là pour toi
Crois en cet espoir unique

Le signal de départ retentit dans le ciel, nous nous mettons en mouvement
Les vibrations qui parcourent mon corps s'entremêlent avec mes battements de cœur enflammés

Accélérons, traçons notre chemin
Gravissons cette colline
En ressentant le souffle de chacun

Avance, et si tu regardes en arrière, nous sommes là pour toi
Cours vers cet ennemi immense
N'hésite pas, nos cœurs sont unis en tout temps
Notre destination est proche
Crois en cet espoir unique

L'adversaire qui se dresse devant nous est d'une force écrasante
Nos précieux camarades sont blessés et tombent les uns après les autres
L'inquiétude et la peur sont présentes
Mais tu m'as donné un cœur qui ne se dérobe pas
Je ressens le souhait de chacun

Affronte-le, et si tu regardes en arrière, nous sommes là pour toi
Pour toi-même, pour tes camarades
N'aie pas peur, nos cœurs sont unis en tout temps
Unis nos pensées et libérons-les
Crois en ce miracle unique

Au moment où son attaque frôle
Tes paroles et ton sourire me reviennent

Le courage de chacun est faible
Mais quand on le rassemble
Il devient un lien fort et immense

Avance, et si tu regardes en arrière, nous sommes là pour toi
Cours vers cet ennemi immense
N'hésite pas, nos cœurs sont unis en tout temps
Nous allons saisir le drapeau de la victoire
Affronte-le, et si tu regardes en arrière, nous sommes là pour toi
Pour toi-même, pour tes camarades
N'aie pas peur, nos cœurs sont unis en tout temps
Unis nos pensées et libérons-les
Crois en ce miracle unique