Lyrics and translation ChouCho - 櫛風沐雨
止めどなく落ちる雨に
Под
непрекращающимся
проливным
дождем
君の姿が滲んで見えなくなる
Твой
образ
расплывается
и
исчезает
из
виду
今日も点滅する信号機が
Сегодня
снова
мигают
светофоры,
この街に溢れる人を急かす
Торопя
людей,
что
заполняют
этот
город.
手に入れたはずの毎日で
Обретя
то,
что,
казалось
бы,
хотел,
満たされないのはどうして
Почему
же
я
чувствую
эту
пустоту
繰り返してる
Вихрю
я
себя
отдаю
迷い流されて
Заблудший,
бродящий
без
цели
ただ頷くだけならば
Я
лишь
согласно
киваю;
誰でもいいじゃない
Тогда
кто
я,
не
все
ли
равно?
雨はまだ止まない
Дождь
не
утихает,
風がさらっていく
Ветер
все
уносит,
雨はまだ止まない
Дождь
не
утихает,
君の気配を残したまま
Оставляя
лишь
след
от
тебя
何かが壊れて
Что-то
рушится
внутри;
僕の正解はきっと
Моя
истина,
должно
быть,
平行線の未来
Наши
пути
никогда
не
сойдутся
明日は晴れるかな
Наступит
ли
солнечный
день?
明日晴れるのなら
Если
завтра
будет
ясно,
飛び越えて行くよ
И
я
пройду
по
ним
言葉を全部
Все,
что
я
хотел
сказать,
叫び続ける
Я
продолжаю
кричать,
染まらないように
Чтоб
не
померкнуть,
たとえ君を失くしても
Даже
если
потеряю
тебя.
いつか笑ってくれると信じて
Я
верю,
что
когда-нибудь
ты
улыбнешься
雨が止んだ後に
Когда
дождь
закончится,
強くなるように
И
стань
еще
сильнее.
淀んだ水たまりさえ
Даже
грязные
лужи,
太陽の光たたえて輝く
Отражая
солнечный
свет,
будут
сиять
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Choucho, 藤戸じゅにあ
Attention! Feel free to leave feedback.