Lyrics and Russian translation ChouCho - Tomoshibi Serenade

Tomoshibi Serenade

静かな夢の中を
彷徨っていたあの日
君と出会えたことで
何かが弾けた
何かが動き出す

軋む空の青を越えて
この想い伝えたいから

今この瞬間を
焼き付けるように
重ね合う手と手が
いつか離れる時まで

君が変えてくれた
色付く世界
共鳴する心
だから詠うよ
この声が続く限り
君に届くまで

壊れてしまいそうな
その背中見つめて
痛みも不安さえも分け合えるのなら
共に歩いて行けるなら

君の存在が私を強くしてくれる
さよならのその前に
レクイエムが流れる前に
何度だって会いに行くよ
その笑顔守りたいから

繰り返す悲しみ
塗り替えるように
君と刻む未来

今この瞬間を
焼き付けるように
重ね合う手と手が
いつか離れる時まで

君が見せてくれた
輝く世界
溢れ出す感情
だから詠うよ
この命続く限り
君のためだけに

Серенада факела

В тихом сне блуждала я
В тот день, когда встретила тебя
С нашей встречей что-то вдруг
Заиграло, словно звук
Что-то начало оживать

Сквозь синеву скрипучих небес
Хочу донести эти чувства до тебя, мой свет

Этот миг сейчас,
Как будто выжигая,
Наши руки сплетены,
Пока не настанет час разлуки

Ты изменил меня,
Раскрасил мир мой,
Сердца наши бьются в унисон,
Поэтому я пою,
Пока голос мой звучит,
Пока не достигну тебя им

Глядя на твою спину,
Кажется, она вот-вот сломается,
Если мы можем разделить боль и страх,
Если мы можем идти вместе по одному пути,

Твоё присутствие делает меня сильнее,
Прежде чем прозвучит прощание,
Прежде чем зазвучит реквием,
Я буду приходить к тебе снова и снова,
Потому что хочу защитить твою улыбку

Перекрашивая повторяющуюся печаль,
Мы создаем наше будущее
Вместе с тобой

Этот миг сейчас,
Как будто выжигая,
Наши руки сплетены,
Пока не настанет час разлуки

Ты показал мне
Сияющий мир,
Переполняющие чувства
Поэтому я пою,
Пока жива,
Только для тебя