Lyrics and translation ChouCho - 灰色のサーガ

灰色のサーガ

月明かり照らす 小道を通り抜け
優しさの裏に 隠れた甘い毒に
惑わされないよう

守りたいもの 守る強さ
いつか必ず手に入れると信じて

新しい明日へ 行くよ
喜びも絶望も超えて 急ぐその先へ
ただ「知りたい」から
出会い 学び 選ぶ道で 綴る
私だけの物語 誰も見たことのない
その1ページを

芳しく香る花弁 避けるように
目の前に映る 綺麗な言葉たちに
惑わされないよう 真実を見極めるため

追い風も向かい風も味方にして進もう
予測不能な未来切り拓き

叶えたい望みを 叶えられる強さ
いつか必ず手に入れると信じて

新しい明日へ 行くよ
悲しみも幸せも超えて 祈るその先へ
まだ「知りたい」から
出会い 別れ 繰り返して 刻む
私だけの物語 誰も見たことのない
結末となる その1ページを

Серая сага

Пройдя по тропинке, освещенной луной,
За скрытой за нежностью сладкой отравой
Я не позволю себе заблудиться.

Силу, чтобы защитить то, что дорого,
Я обязательно обрету, верю в это.

Навстречу новому завтра я иду,
Преодолевая радость и отчаяние, спешу туда,
Ведь я «хочу знать»
Встречи, знания, выбранный путь сплетаются в
Мою собственную историю, никем не виданную,
И это её страница.

Словно избегая благоухающих лепестков,
Перед глазами мелькают красивые слова,
Но я не позволю себе заблудиться, чтобы увидеть истину.

С попутным ветром и против него я буду двигаться вперед,
Прокладывая путь в непредсказуемое будущее.

Силу, чтобы исполнить заветные желания,
Я обязательно обрету, верю в это.

Навстречу новому завтра я иду,
Преодолевая печаль и счастье, молюсь о том, что ждет впереди,
Ведь я всё ещё «хочу знать»
Встречи и расставания, повторяясь, высекают
Мою собственную историю, никем не виданную,
И это её страница, ведущая к развязке.