空とキミのメッセージ - ChouCho translation in German

空とキミのメッセージ

キミの瞳にこの世界は どんな風に映ってるんだろう
この海で何を見つけてくのかな
不器用な手で少しずつ 風の行方をつかむように
自分のチカラで進んでいくんだ

きっといつかその時は来るよ
少し寂しいのはキミの空が眩しいからだね

がんばってる姿が うれしくてうれしくて だから
わたしだって変わらなくちゃって決めたの
ダイジョウブって言わせて いつまでもいつまでも 傍で見てるよ
キミらしい今日のなかへ 会いにいくよ

明日旅立つ未来なら そっと受け止めてあげたいけど
まだ上手く笑える自信はないの
見送るだけじゃ切なくて すぐに後悔してしまうから
隣に並べるわたしになりたい
きっとそれは初めてのキモチ
こんな歯痒いくらい青い空に憧れるなんて

水平線に溶けそうな 光へと光へと 目指す
真っ直ぐに、もう迷わないからね
大好きって言わせて いつの日かいつの日か 素直な心で
言葉にかわる朝が待っているんだ

がんばってる姿が うれしくてうれしくて だから
わたしだって変わらなくちゃって決めたの
ダイジョウブって言わせて いつまでもいつまでも 傍で見てるよ
キミらしい今日の空が綺麗

水平線に溶けそうな 光へと光へと 目指す
真っ直ぐに、もう迷わないからね
大好きって言わせて いつの日かいつの日か 素直な心で
言葉にかわる朝が待っているんだ

Die Botschaft von dir und dem Himmel

Wie spiegelt sich diese Welt wohl in deinen Augen?
Was wirst du an diesem Meer entdecken?
Mit ungeschickten Händen langsam, als würdest du die Richtung des Windes greifen
Geh deinen Weg mit deiner eigenen Kraft

Eines Tages wird dieser Moment sicher kommen
Ein wenig Einsamkeit liegt daran, dass dein Himmel so strahlend ist

Dein bemühtes Ich macht mich so glücklich, so glücklich, deshalb
Habe ich beschlossen, mich auch verändern zu müssen
Lass mich "Alles okay" sagen, für immer und ewig, ich werde an deiner Seite stehen
Ich komme, um dich in deinem heutigen, typischen Ich zu treffen

Wenn du morgen in die Zukunft aufbrichst, würde ich dich sanft auffangen wollen,
Aber ich habe noch nicht das Selbstvertrauen, richtig zu lächeln
Nur zurückzubleiben tut weh, ich würde es sofort bereuen,
Also möchte ich die sein, die neben dir steht
Sicher ist das das erste Mal, dass ich so fühle
Dass ich mich nach einem so frustrierend blauen Himmel sehne

Dem Licht entgegen, dem Licht entgegen, das sich am Horizont aufzulösen scheint
Geradlinig, ich werde nicht mehr zweifeln
Lass mich "Ich liebe dich" sagen, eines Tages, eines Tages, mit aufrichtigem Herzen
Ein Morgen wartet, der zu Worten wird

Dein bemühtes Ich macht mich so glücklich, so glücklich, deshalb
Habe ich beschlossen, mich auch verändern zu müssen
Lass mich "Alles okay" sagen, für immer und ewig, ich werde an deiner Seite stehen
Dein heutiger, typischer Himmel ist so schön

Dem Licht entgegen, dem Licht entgegen, das sich am Horizont aufzulösen scheint
Geradlinig, ich werde nicht mehr zweifeln
Lass mich "Ich liebe dich" sagen, eines Tages, eines Tages, mit aufrichtigem Herzen
Ein Morgen wartet, der zu Worten wird