Lyrics and translation ChouCho - 空想トライアングル

空想トライアングル

モノクロの世界動き始める(今)
コトノハは淡く色付き舞い散るひらひら
裏腹な心 ポケットの中で(ただ)
YESかNOかを 悩んでいるの いつも
空想の淵ではぐれても(歩き疲れてたって)
溢れ出したメロディー 止められない
曖昧なトライアングルくるくる回る恋のループ
どんな方程式当てはめたって解けないね

安心感 焦燥感 矛盾に見えるハーモニーは
君と私をまだ見ぬ明日へ導いてく
ヒトツブの痛み 心に落ちて(今)
コトノハはそっと風にた靡くゆらゆら
仮初の気持ち 五線譜の裏に(ただ)
期待と不安を 隠しているのいつも

透明な雨に打たれても(涙に濡れたって)
耳元にはメロディー 鳴り辞まない
曖昧なトライアングルくるくる回る恋のループ
難しい辞書 引いてみたって意味ないね
何十回 何百回 行ったり来たり振り返えして
君と私の真っ新なノート塗りつぶせ
永遠に続く音楽はないんだね
だからその瞬間も見逃したくない焼き付けたい

不完全なトライアングルいびつに回る恋のループ
重りあってく高鳴る日々クレッシェンド
劣等感 優越感 矛盾に満ちたハーモニーも
君と私をまだ見ぬ明日へ導いてく
(確かな未来)
探し行こう[答え]を

Triangle imaginaire

Le monde monochrome commence à bouger (maintenant)
Les mots se colorent légèrement et tourbillonnent, flottant
Un cœur contradictoire dans ma poche (juste)
Je me demande toujours si c'est oui ou non
Même si nous nous sommes perdus au bord de l'imaginaire (même si j'étais épuisée de marcher)
La mélodie qui déborde, je ne peux pas l'arrêter
Triangle ambigu, la boucle d'amour tourne et tourne
Quelle que soit l'équation à laquelle tu l'appliques, elle ne peut pas être résolue

Sensation de sécurité, sensation d'inquiétude, l'harmonie qui semble contradictoire
Nous guide vers un avenir que nous ne connaissons pas encore, toi et moi
Une seule douleur tombe dans mon cœur (maintenant)
Les mots se balancent doucement au vent, flottant
Des sentiments illusoires, derrière la portée (juste)
Je cache toujours l'espoir et l'inquiétude

Même si je suis frappée par une pluie transparente (même si je suis mouillée de larmes)
La mélodie résonne près de mon oreille, elle ne cesse de sonner
Triangle ambigu, la boucle d'amour tourne et tourne
Il n'y a aucun sens à consulter un dictionnaire difficile
Des dizaines, des centaines de fois, aller et venir, se retourner
Toi et moi, remplissons notre cahier flambant neuf
Il n'y a pas de musique qui dure éternellement
C'est pourquoi je ne veux pas manquer un seul instant, je veux le graver

Triangle imparfait, la boucle d'amour tourne de façon irrégulière
Le poids augmente, les jours palpitants, crescendo
Sentiment d'infériorité, sentiment de supériorité, l'harmonie pleine de contradictions
Nous guide vers un avenir que nous ne connaissons pas encore, toi et moi
(Un avenir certain)
Allons chercher la [réponse]