Lyrics and translation Choucream Rockets - Sozojyono Fruit

Sozojyono Fruit

キスはレモンなんかじゃない
そんな酸っぱくない
もっと甘くて(甘くて)
柔らかいもの
キスはレモンなんかじゃない
どこか温かくて
キュンとするもの
想像上の(Chu！)フルーツ

突然 抱き寄せられ
近づいたあなたの唇
食べたことなどない
ロマンスはどういう味かな？

好きって気持ち
ちゃんと応えたかった
颔くように
瞳をつむった

キスは秘密 私だけの
ちょっと耻ずかしいもの
そうよ 谁にも(谁にも)
话せないでしょう
キスは秘密 私だけの
どんな味だったか
思い返せば
経験上の(Chu！)イメージ

岚が通り过ぎて
目の前にやさしい微笑み
共犯者のような
眼差しを嬉しく思った

これっていつか
惯れるものなのかなあ
正直言えば
歯と歯がぶつかった

キスは不思议 覚えてない
全部 记忆丧失
ほんの一瞬の(一瞬の)
出来事だったし...
キスは不思议 覚えてない
何も起きなかった
梦见てたのか
想像上の(Chu！)フルーツ

キスはレモンなんかじゃない
そんな酸っぱくない
もっと甘くて(甘くて)
柔らかいもの
キスはレモンなんかじゃない
どこか温かくて
キュンとするもの
想像上の(Chu！)フルーツ

秘密 私だけの
ちょっと耻ずかしいもの
そうよ 谁にも(谁にも)
话せないでしょう
キスは秘密 私だけの
どんな味だったか
思い返せば
経験上の(Chu！)イメージ

Chu！

Le Fruit de l'Imagination

Ce n'est pas un citron, ce baiser
Pas si aigre que ça
Plus doux (doux)
Et tendre
Ce n'est pas un citron, ce baiser
Quelque chose de chaud
Qui fait vibrer le cœur
Un fruit imaginaire (Chu !)

Soudainement tu m'as serrée dans tes bras
Tes lèvres se sont approchées des miennes
Je n'ai jamais goûté
Quel est le goût de la romance ?

Je voulais répondre à tes sentiments
Comme je le voulais vraiment
J'ai fermé les yeux
Comme si je hochais la tête

Ce baiser est un secret, le mien
Un peu gênant
Oui, je ne peux le dire à personne (à personne)
N'est-ce pas ?
Ce baiser est un secret, le mien
Quel goût avait-il ?
Si je pense au passé
C'est une image (Chu !) de ma propre expérience

La tempête est passée
Un sourire tendre devant moi
Un regard complice
Je me suis réjouie de cela

Est-ce que cela devient
Une habitude, un jour ?
Pour être honnête
Nos dents se sont heurtées

Ce baiser est un mystère, je ne m'en souviens pas
J'ai tout oublié
Un moment (un moment)
Et puis c'était fini...
Ce baiser est un mystère, je ne m'en souviens pas
Rien ne s'est passé
Est-ce que j'ai rêvé ?
Un fruit imaginaire (Chu !)

Ce n'est pas un citron, ce baiser
Pas si aigre que ça
Plus doux (doux)
Et tendre
Ce n'est pas un citron, ce baiser
Quelque chose de chaud
Qui fait vibrer le cœur
Un fruit imaginaire (Chu !)

Un secret, le mien
Un peu gênant
Oui, je ne peux le dire à personne (à personne)
N'est-ce pas ?
Ce baiser est un secret, le mien
Quel goût avait-il ?
Si je pense au passé
C'est une image (Chu !) de ma propre expérience

Chu !