Crows - Chow Mane translation in French

Crows

Crows keep callin' my name
Flyin' in the pink colored sky
I don't wanna go away
I just wanna make it right
Circlin' around my grave
Nah they ain't messin' with my mind
Crows keep callin' my name
Crows keep callin' my

I'm grindin' but
My mind been driftin' somewhere off in the white
My parents gettin' older, time is over 'fore I realize
Childhood has passed, how I'm supposed to pay back
When they work through the holidays?
When they got separated, swear to God that I hated
Now I'm livin' afraid
That I'ma turn into them
Never makin' a statement, workin' down to my limbs
Every day so frustrated, it ain't makin' no sense
To go to work and feel jaded for some dollars and cents
Just to pay off the rent
I don't really got an option but to win
The more I wait the more these thoughts keep closing in
Man I hate it when they tellin' me what I can't do
Like they know the truth, they don't know the truth but

Crows keep callin' my name
Flyin' in the pink colored sky
I don't wanna go away
I just wanna make it right
Circlin' around my grave
Nah they ain't messin' with my mind
Crows keep callin' my name

I just wanna see my girl
I don't wanna go outside
I just needa be alone
Give me just a lil' more time
I just need a lil' more time

The sun is pink, the water clear, but still the sky is gray
Am I better off than yesterday?
I think my eyes okay
It ain't no cries inside my mind, it's fake
My soul ain't really die today
It just hide away and find a way to fly a plane
To outer space and hang, patiently
Day and age in the recycle bin
I ain't even on psychobins, or vicodin
Nah, none of them
Might go and, run with them
The city's cracked and, crumblin'
The smoke is black our lungs are inhaling them
Families are starvin' now
Skies full of carbon now
Prices they ain't markin' down
The money missin' from our bank account
We saved it up, we ain't take it out
My girl stressin' cuz it's too much debt
My dad stressin' he don't know what's next
And I'm stressin' cuz I'm tryna flex
But that depends until we get the check
Edgar Allen Poe'in drink
Catch a buzz just to think
In the water I might sink
Made the land with some ink
Paintin' the sky and the trees
Color it free, chilly breeze
Feel like it's forty degrees
These crows I'm tryna release

Crows keep callin' my name
Flyin' in the pink colored sky
I don't wanna go away
I just wanna make it right

Les Corbeaux

Les corbeaux n'arrêtent pas d'appeler mon nom
Volant dans le ciel rose
Je ne veux pas partir
Je veux juste tout arranger
Ils tournent autour de ma tombe
Non, ils ne jouent pas avec mon esprit
Les corbeaux n'arrêtent pas d'appeler mon nom
Les corbeaux n'arrêtent pas d'appeler mon

Je me démène, mais
Mon esprit se perd quelque part dans le blanc
Mes parents vieillissent, le temps passe avant que je ne le réalise
L'enfance est passée, comment dois-je leur rendre la pareille
Alors qu'ils travaillent pendant les vacances ?
Quand ils se sont séparés, je te jure que j'ai détesté
Maintenant, je vis dans la peur
Que je devienne comme eux
Ne faisant jamais de déclarations, travaillant jusqu'à mes limites
Chaque jour est tellement frustrant, ça n'a aucun sens
D'aller travailler et de se sentir blasé pour quelques dollars
Juste pour payer le loyer
Je n'ai pas vraiment le choix que de gagner
Plus j'attends, plus ces pensées s'intensifient
Mec, je déteste quand ils me disent ce que je ne peux pas faire
Comme s'ils connaissaient la vérité, ils ne connaissent pas la vérité, mais

Les corbeaux n'arrêtent pas d'appeler mon nom
Volant dans le ciel rose
Je ne veux pas partir
Je veux juste tout arranger
Ils tournent autour de ma tombe
Non, ils ne jouent pas avec mon esprit
Les corbeaux n'arrêtent pas d'appeler mon nom

Je veux juste te voir
Je ne veux pas sortir
J'ai juste besoin d'être seul
Donne-moi juste un peu plus de temps
J'ai juste besoin d'un peu plus de temps

Le soleil est rose, l'eau est claire, mais le ciel est toujours gris
Est-ce que je vais mieux qu'hier ?
Je pense que mes yeux vont bien
Il n'y a pas de larmes dans mon esprit, c'est faux
Mon âme n'est pas vraiment morte aujourd'hui
Elle s'est juste cachée et a trouvé un moyen de piloter un avion
Vers l'espace et d'y rester, patiemment
Jour et âge dans la poubelle de recyclage
Je ne suis même pas sur des psychotropes ou de la vicodine
Non, aucun d'eux
Je pourrais aller et courir avec eux
La ville est fissurée et s'effondre
La fumée est noire, nos poumons l'inhalent
Les familles meurent de faim maintenant
Les cieux sont pleins de carbone maintenant
Les prix ne sont pas baissés
L'argent manque de notre compte en banque
On l'a économisé, on ne l'a pas sorti
Ma copine stresse parce que c'est trop de dettes
Mon père stresse parce qu'il ne sait pas ce qui va se passer ensuite
Et je stresse parce que j'essaie de me la péter
Mais ça dépend jusqu'à ce qu'on reçoive le chèque
Boire comme Edgar Allan Poe
Prendre un coup de jus pour réfléchir
Je pourrais couler dans l'eau
J'ai créé la terre avec de l'encre
Peindre le ciel et les arbres
Colorier gratuitement, brise fraîche
On dirait qu'il fait 4 degrés
Ces corbeaux que j'essaie de libérer

Les corbeaux n'arrêtent pas d'appeler mon nom
Volant dans le ciel rose
Je ne veux pas partir
Je veux juste tout arranger