Lyrics and translation Chow Mane - San Jose

San Jose

Aye, right next to Education Park
I stay right by the water in the city of the Sharks
Last year they scrapped my Civic for some parts
That used to be my mom's car, I swear that almost broke her heart but
Now we good, now we back, now we on bro
Posted with my team, gettin' cheen, gettin' guapo
I been at the Lee's on Tully Road gettin' my bread up
One day I turn that old Civic to a Tesla
Viet girl and she love to drink Priv
In the Pekoe parking lot she smoke her juul and take a sip
Superstars on her feet and my hands on her hip
I remember how we felt when we was kids
But since then
Had to battle some demons like Kaz Kaan
I learned how to keep on pushin', I'm back on
Now this might could be your favorite rap song
So throw your hands in the air like somebody here tryna rob you

Do you do you do you do you do you
(Do you know the way to San Jose)
Do you do you do you do you do you
(I've been away so long)
Do you do you do you do you do you
(I've got lots of friends in San Jose)
Do you do you do you do you do you
(I've been away so long)

2 o'clock at the Story Road Spot
Got my AC goin' and my car at a stop
I produced this, rapped this, and cut up all the chops
It's no wonder why my buzz in the city so hot
But my flow so cold, momma said to wear a jacket
My dogs all rabid when it comes to gettin' cabbage
My enemies salty like some nuoc mum sauce
Can't see me but they hear me like Toph
I'm goin' off
With your girl watchin' Planet Earth 2
She wanna hit the row, buy some Louis V shoes
Hell nah baby I ain't these dudes
But I take you out for oysters, know you love seafood
And I love my city like I love a sad song
And I'm R Kelly fly, these dudes just peons
I know you feelin' me cuz I got it goin' on
So throw your hands in the air like somebody here tryna rob ya

Do you do you do you do you do you
(Do you know the way to San Jose)
Do you do you do you do you do you
(I've been away so long)
Do you do you do you do you do you
(Do you know the way to San Jose)
Do you do you do you do you do you
(I've been away so long)

Night time and the air still warm
I been waitin' for a breeze and the perfect storm
And my homie tryna kick it at a coffee shop
Aye but I'd rather cook some dinner for my pops
And off top
My kush smell like some durian baby
From the Lion Supermarket, I'ma go head and spark it
Drank a cool ice coffee on a hot day
Cruisin' back home, goodnight San Jose

San Jose

Hé, juste à côté du parc Education
Je reste près de l'eau dans la ville des Sharks
L'année dernière, ils ont désossé ma Civic pour des pièces détachées
C'était la voiture de ma mère, je jure que ça l'a presque brisée le cœur mais
Maintenant, on est bien, maintenant on est de retour, maintenant on est sur le point
Affiché avec mon équipe, on se fait du bien, on devient guapo
J'étais au Lee's sur Tully Road pour me faire du blé
Un jour, je transformerai cette vieille Civic en Tesla
Une fille vietnamienne et elle adore boire du Priv
Sur le parking de Pekoe, elle fume sa juul et prend une gorgée
Des superstars sur ses pieds et mes mains sur sa hanche
Je me souviens de ce que nous ressentons quand nous étions enfants
Mais depuis
J'ai dû combattre des démons comme Kaz Kaan
J'ai appris à continuer à pousser, je suis de retour
Maintenant, ça pourrait être ton rap préféré
Alors lève les mains en l'air comme si quelqu'un ici essayait de te voler

Tu fais tu fais tu fais tu fais tu fais
(Tu connais le chemin de San Jose)
Tu fais tu fais tu fais tu fais tu fais
(J'ai été absent si longtemps)
Tu fais tu fais tu fais tu fais tu fais
(J'ai beaucoup d'amis à San Jose)
Tu fais tu fais tu fais tu fais tu fais
(J'ai été absent si longtemps)

2 heures du matin au Story Road Spot
J'ai ma clim en marche et ma voiture à l'arrêt
J'ai produit ça, j'ai fait du rap dessus et j'ai coupé tous les chops
Pas étonnant que mon buzz dans la ville soit si chaud
Mais mon flow est tellement froid, maman a dit de porter une veste
Mes chiens sont tous enragés quand il s'agit de ramasser du chou
Mes ennemis sont salés comme de la sauce nuoc-mam
Ils ne me voient pas mais ils m'entendent comme Toph
Je pars
Avec ta fille qui regarde Planet Earth 2
Elle veut frapper la rangée, acheter des chaussures Louis V
Non, bébé, je ne suis pas ces mecs
Mais je t'emmène manger des huîtres, tu sais que tu aimes les fruits de mer
Et j'aime ma ville comme j'aime une chanson triste
Et je suis R Kelly fly, ces mecs ne sont que des pions
Je sais que tu me sens parce que j'ai la classe
Alors lève les mains en l'air comme si quelqu'un ici essayait de te voler

Tu fais tu fais tu fais tu fais tu fais
(Tu connais le chemin de San Jose)
Tu fais tu fais tu fais tu fais tu fais
(J'ai été absent si longtemps)
Tu fais tu fais tu fais tu fais tu fais
(Tu connais le chemin de San Jose)
Tu fais tu fais tu fais tu fais tu fais
(J'ai été absent si longtemps)

La nuit et l'air est encore chaud
J'attends une brise et la tempête parfaite
Et mon pote essaie de se détendre dans un café
Hé, mais je préfère cuisiner un dîner pour mon père
Et d'emblée
Mon kush sent comme du durian, bébé
Du Lion Supermarket, je vais y aller et l'allumer
J'ai bu un café glacé sur une journée chaude
Je rentre à la maison, bonne nuit San Jose