Lyrics and translation Chrent - My Last Song About You - Bonus Track

My Last Song About You - Bonus Track

You, you inspired me
And i wanted us to grow together but.
I guess I'm not good enough for you to like me romantically huh...
Even if it wasn't romantically i still wanted to be friends with you,
And i thought you would too
Seeing as you've done that before with other people.
Well over the time we haven't spoken
I've thought "Maybe it's better this way"
Just to try to get over the pain of knowing
The love i have for you will never get reciprocated.
I really wanna know what i did
For you to not even want to give me a chance.
Although i'll never know why
I had to let that go...
Same way i had to let you...

Take your time darling
Don't waste my time darling
I wanna make you mine
No i can't make you mine anymore
Can't see the light through the storm
Don't feel alright when i'm at home
Said i don't know why i'm alone
Said i don't know why i'm a fool
Said i don't know why or how it goes
No i don't know why why
Don't know why
I don't know why
(Don't tell me you don't know why)
Don't know why
(Tell me why i can't get a chance)
Don't know why
(I'd be fine being just friends)
Don't know why
(Lose my mind in the end)
I don't know

Idk i guess maybe i did think being friends with you
Could've potentially led to something more, but...
I was also fine if it didn't...
You didn't allow us to be friends because
You never wanted our connection to develop
And now we'll never know what it could've developed into
And with that being said,
The only thing left to say is
My official
Goodbye

Ma dernière chanson sur toi - Piste bonus

Toi, tu m'as inspiré
Et je voulais que nous grandissions ensemble, mais.
Je suppose que je ne suis pas assez bien pour que tu m'aimes romantiquement, hein...
Même si ce n'était pas romantique, je voulais quand même être ami avec toi,
Et je pensais que tu le voulais aussi
Vu que tu l'as déjà fait avec d'autres personnes.
Eh bien, pendant tout le temps où nous ne nous sommes pas parlé
J'ai pensé "Peut-être que c'est mieux comme ça"
Juste pour essayer de surmonter la douleur de savoir
L'amour que j'ai pour toi ne sera jamais réciproqué.
Je veux vraiment savoir ce que j'ai fait
Pour que tu ne veuilles même pas me donner une chance.
Bien que je ne sache jamais pourquoi
J'ai dû laisser tomber ça...
De la même façon que j'ai dû te laisser...

Prends ton temps chérie
Ne perds pas mon temps chérie
Je veux te faire mienne
Non, je ne peux plus te faire mienne
Je ne vois pas la lumière à travers la tempête
Je ne me sens pas bien quand je suis à la maison
J'ai dit que je ne sais pas pourquoi je suis seul
J'ai dit que je ne sais pas pourquoi je suis un fou
J'ai dit que je ne sais pas pourquoi ou comment ça se passe
Non, je ne sais pas pourquoi pourquoi
Je ne sais pas pourquoi
Je ne sais pas pourquoi
(Ne me dis pas que tu ne sais pas pourquoi)
Je ne sais pas pourquoi
(Dis-moi pourquoi je n'ai pas une chance)
Je ne sais pas pourquoi
(Je serais bien juste en tant qu'ami)
Je ne sais pas pourquoi
(Perdre la tête à la fin)
Je ne sais pas

Je ne sais pas, je pense peut-être que j'ai pensé qu'être ami avec toi
aurait pu potentiellement mener à quelque chose de plus, mais...
J'étais aussi bien si ce n'était pas le cas...
Tu ne nous as pas permis d'être amis parce que
Tu n'as jamais voulu que notre connexion se développe
Et maintenant, nous ne saurons jamais ce qu'elle aurait pu devenir
Et avec ça étant dit,
La seule chose qu'il reste à dire est
Mon officiel
Au revoir