Lyrics and translation Chrent - Rose without Thorns

Rose without Thorns

Fireflies filling my spaces
Feeling like a highlight standing ovation
Nobody could kill my high
Boosted when i'm by your side
Eyes wide open i'm gazing
Right into your soul but my heart can't take it
Think i'm boutta lose my pride
That's why i always stay inside

In the silence
I'm falling in love with the quiet
Fitting like a glove couldn't fight it
Rather be avoiding the violence

Im scared to go looking for more
Always leaving my heart on the floor
They don't ever answer the door
Paramedic leave my heart torn
Guess it ain't a rose without thorns
Is anybody gonna care when im gone
I been having trouble calming the storm
It's been the same since the day I was born
Want the love but im getting ignored

Don't know why I'm getting ignored
Is making me upset your reward
Filling with regret across the board
Oh ii wanna let you know I feel
But I'm stuck thinking it's gon be a big deal ah
In and out my head back and forth
Thinking I need medical support
Wondering what the hell im waiting for
Oh ii'd love to let you know how I feel
But I need a sign from you
Showing it's real before I try
Having a tough time tryna read yo mind
Even if I was blind I could see you shine
Wishing I had a chance I would treat you right
Right

In the silence
I'm falling in love with the quiet
Fitting like a glove couldn't fight it
Rather be avoiding the violence

Im scared to go looking for more
Always leaving my heart on the floor
They don't ever answer the door
Paramedic leave my heart torn
Guess it ain't a rose without thorns
Is anybody gonna care when im gone
I been having trouble calming the storm
It's been the same since the day I was born
Want the love but im getting ignored

Why am i getting ignored
Why do i keep getting ignored
Why do i keep getting ignored
Guess it ain't a rose without thorns
Is anybody gonna care when im gone
I been having trouble calming the storm
It's been the same since the day I was born
Want the love but im getting ignored

Want the love but i'm getting ignored

Rose sans épines

Des lucioles remplissent mes espaces
Je me sens comme un moment fort, une ovation debout
Personne ne pourrait tuer mon high
Je suis boosté quand je suis à tes côtés
Les yeux grands ouverts, je contemple
Directement dans ton âme, mais mon cœur ne peut pas le supporter
Je pense que je vais perdre ma fierté
C'est pourquoi je reste toujours à l'intérieur

Dans le silence
Je tombe amoureux du calme
S'adaptant comme un gant, je ne pouvais pas le combattre
Je préfère éviter la violence

J'ai peur d'aller chercher plus
Je laisse toujours mon cœur sur le sol
Ils ne répondent jamais à la porte
Le paramédic laisse mon cœur déchiré
Je suppose que ce n'est pas une rose sans épines
Est-ce que quelqu'un va se soucier de moi quand je serai parti
J'ai du mal à calmer la tempête
C'est comme ça depuis le jour où je suis né
Je veux l'amour, mais je suis ignoré

Je ne sais pas pourquoi je suis ignoré
Est-ce que te rendre malheureuse est ta récompense
Rempli de regret de partout
Oh, je veux te faire savoir que je ressens
Mais je suis coincé à penser que ça va être un gros problème, ah
Dans ma tête et hors de ma tête, d'avant en arrière
Pensant que j'ai besoin d'un soutien médical
Je me demande ce que je suis en train d'attendre
Oh, j'aimerais te faire savoir ce que je ressens
Mais j'ai besoin d'un signe de ta part
Montrant que c'est réel avant que j'essaie
J'ai du mal à essayer de lire dans ton esprit
Même si j'étais aveugle, je pourrais voir que tu brilles
Je souhaite avoir une chance, je te traiterais bien
Bien

Dans le silence
Je tombe amoureux du calme
S'adaptant comme un gant, je ne pouvais pas le combattre
Je préfère éviter la violence

J'ai peur d'aller chercher plus
Je laisse toujours mon cœur sur le sol
Ils ne répondent jamais à la porte
Le paramédic laisse mon cœur déchiré
Je suppose que ce n'est pas une rose sans épines
Est-ce que quelqu'un va se soucier de moi quand je serai parti
J'ai du mal à calmer la tempête
C'est comme ça depuis le jour où je suis né
Je veux l'amour, mais je suis ignoré

Pourquoi suis-je ignoré
Pourquoi suis-je toujours ignoré
Pourquoi suis-je toujours ignoré
Je suppose que ce n'est pas une rose sans épines
Est-ce que quelqu'un va se soucier de moi quand je serai parti
J'ai du mal à calmer la tempête
C'est comme ça depuis le jour où je suis né
Je veux l'amour, mais je suis ignoré

Je veux l'amour, mais je suis ignoré