You + I - Chrent translation in French

You + I

I got it all in front of me
I been throwing it all away
It's been making me nauseous
When you never notice
Notice me
(Don't notice)
Got my back on the wall again and again
Tryna find a new L.O.M.L ask when¿ uh
Think I've gotten used to the silence no I can't
Dazed and confused cuz your lies they break me
I've been breaking
Don't you fall ow
Don't you call out
Don't you back down now...
There ain't no reason to hold back baby
Let's get you out of your mind
Been tryna show you the whole world
Lazy seas and lonely skies
Now I'm forced to say goodbye
It's been going on and on
No way I would figure it out today
I would keep her in focus
But she'd never notice notice me
(Oh why'd she never notice me) (notice me)
I figured it out it's all the same
Everything but you cuz you're a speeding train uhh
Think I'm getting bruised from the violence in my brain
Dazed and confused no time for saving
You can't save me
Don't you fall ow (Don't you ever fall oww)
Don't you call out (Don't you ever call out)
Don't you back down now (Don't you ever back down)
There ain't no reason to hold back baby
Let's get you out of your mind
Been tryna show you the whole world
Lazy seas and lonely skies
I'll take ya out to my hometown baby
Cmon let's go for a ride
Been waiting for the music to slow down baby
Dance until we die
We gon dance until we die
(If you want if you wanted to)
Uhh
(If you want if you wanted to)
Till we die
(If you want if you wanted to)
(Die) die
(If you want)
(Die) die
(I want it)
So why would ya hold back¿
(So why would ya hold back¿)
Get up and out of your mind
(Get out)
Oh I wanna show you the whole world
(I been tryna show ya)
Them lonely skies
(Oh why's it so lonely¿)
Take ya out to my hometown
(Take ya out to my hometown)
I know you want me to drive
(I know you want me to drive)
Waiting for the music to slow down baby
Dance until we die
(Dance until we...)
But at least it's you + I

Toi + Moi

J'ai tout devant moi
Je l'ai tout jeté
Ça me donne envie de vomir
Quand tu ne remarques jamais
Remarques-moi
(Ne remarques pas)
J'ai le dos contre le mur encore et encore
J'essaie de trouver un nouveau L.O.M.L demande quand¿ uh
Je pense que je me suis habitué au silence non je ne peux pas
Désorienté et confus parce que tes mensonges me brisent
Je me suis brisé
Ne tombe pas ow
Ne crie pas
Ne te décourage pas maintenant...
Il n'y a aucune raison de te retenir bébé
Faisons-toi sortir de ta tête
J'essaie de te montrer le monde entier
Mers paresseuses et ciels solitaires
Maintenant, je suis obligé de te dire au revoir
Ça dure et dure
Pas question que je trouve la solution aujourd'hui
Je la garderais au centre de mon attention
Mais elle ne remarquerait jamais, ne me remarquerait jamais
(Oh, pourquoi ne m'a-t-elle jamais remarqué) (me remarque)
J'ai compris, c'est toujours la même chose
Tout sauf toi parce que tu es un train lancé à toute vitesse uh
Je pense que je me fais mal à cause de la violence dans mon cerveau
Désorienté et confus, pas le temps de sauver
Tu ne peux pas me sauver
Ne tombe pas ow (Ne tombe jamais oww)
Ne crie pas (Ne crie jamais)
Ne te décourage pas maintenant (Ne te décourage jamais)
Il n'y a aucune raison de te retenir bébé
Faisons-toi sortir de ta tête
J'essaie de te montrer le monde entier
Mers paresseuses et ciels solitaires
Je t'emmènerai dans ma ville natale bébé
Allez, on va faire un tour
J'attends que la musique ralentisse bébé
On danse jusqu'à ce qu'on meurt
On va danser jusqu'à ce qu'on meurt
(Si tu veux, si tu voulais)
Uhh
(Si tu veux, si tu voulais)
Jusqu'à ce qu'on meurt
(Si tu veux, si tu voulais)
(Meurs) meurt
(Si tu veux)
(Meurs) meurt
(Je le veux)
Alors pourquoi tu te retiens¿
(Alors pourquoi tu te retiens¿)
Lève-toi et sors de ta tête
(Sors)
Oh, j'aimerais te montrer le monde entier
(J'essaie de te le montrer)
Ces ciels solitaires
(Oh, pourquoi c'est si solitaire¿)
Je t'emmènerai dans ma ville natale
(Je t'emmènerai dans ma ville natale)
Je sais que tu veux que je conduise
(Je sais que tu veux que je conduise)
J'attends que la musique ralentisse bébé
On danse jusqu'à ce qu'on meurt
(On danse jusqu'à ce qu'on...)
Mais au moins, c'est toi + moi