Back in Time - CHRI$ translation in French

Back in Time

Shoutout to Kanye West
Common
Cole
This one's for you baby girl
I love you

Faithful, let's be faithful
Common would've treated you the same
Back in time I wasn't always grateful for what I had
I took everything for granted, not a single understanding of the world that I'm around in
It's dark outside just stay inside for a minute, you can't fight it
These dark nights are temporary, already going through it at a young age, don't worry I'm here to stay
I make sure to give it my all on any given set
My favorite song is a song I haven't written yet
I blast phones so cold with different tones
I school every teacher in my city. different time zones
'Cause I know that I'm going through changes
I know that they always switching faces
But with you on my side everything is gon' be alright, gon' be alright

'Cause I love you I love you so much
Rewind back in time please baby don't judge
I wanna ride with you, fly with you everywhere I wanna go
I don't know what's going through my mind
I don't wanna lose you and have to resign
I just wanna lay in bed with you sitting right next to me

See back in time I'd always knew you'd be mine
Predicting the future like a wizard, painting pictures like a scripture
Going into the real world this shit is cold
Digging deeper in the ground until I find me some coal
To keep me warm at night while I'm watching fight night
At my homie Dennis' house with all the street lights
Enjoying the time we have until it's all gone
And we gotta get our asses up and move on
We gotta make a living for ourselves and take flight
I'm writing these lyrics right now from the future that's right
I didn't believe anyone wanted to hear what I had to say
Even if it's a couple hundred plays I don't do it for the fame
I don't care if I make a couple of bucks from it
It's for the people who know what's real and how to feel
Don't ever let anyone treat you wrong
And now we're singing along to our favorite song

'Cause I love you I love you so much
Rewind back in time please baby don't judge
I wanna ride with you, fly with you everywhere I wanna go
I don't know what's going through my mind
I don't wanna lose you and have to resign
I just wanna lay in bed with you sitting right next to me

Well life isn't perfect, but I know that it's worth it
It's nothing to die for, every single second you gotta live it
I was going through some shit man earlier this year
A Better America is what I strive for, time fold
I don't take handouts from anybody I do it on my own
I take it from the dome, I take no loans
I wanna sing to you
No autotune none of that fake shit
'Cause all these other girls I talked to always faked it
But when I talked to you I knew you were real
From the moment you looked in my eyes I knew it was real
From the hugs to the kisses, you healed all of my stitches
All this time I wasted chasing after all of these bitches
From the bad breakups to all the girls with makeup
It's a shame to see girls hiding their true colors, no mothers
In the picture, discolored, no summers
But now baby come here listen up
You don't need products to make you pretty you rock it how you are
You don't need to rock rich clothes to get you somewhere far
You don't need expensive gifts from the dude that you love
'Cause the real ones can give you presents that are priceless
I know these things like this don't always last forever
But I'm down to make this relationship last forever
So if you down with me well let's cut to the chase
Meet me at my house at 8 and I will show you a better way of life

Retour dans le temps

Dédicace à Kanye West
Common
Cole
Celle-ci est pour toi, ma chérie
Je t'aime

Fidèle, soyons fidèles
Common t'aurait traitée de la même manière
Autrefois, je n'étais pas toujours reconnaissant pour ce que j'avais
Je prenais tout pour acquis, sans aucune compréhension du monde qui m'entoure
Il fait sombre dehors, reste à l'intérieur une minute, tu ne peux pas lutter
Ces nuits sombres sont temporaires, je les traverse déjà si jeune, ne t'inquiète pas, je suis là pour rester
Je m'assure de tout donner à chaque fois
Ma chanson préférée est une chanson que je n'ai pas encore écrite
J'explose les téléphones avec des sonneries différentes
Je donne des leçons à tous les professeurs de ma ville. Fuseaux horaires différents
Parce que je sais que je traverse des changements
Je sais qu'ils changent constamment de visage
Mais avec toi à mes côtés, tout ira bien, tout ira bien

Parce que je t'aime, je t'aime tellement
Rembobinons le temps, s'il te plaît bébé, ne me juge pas
Je veux rouler avec toi, voler avec toi partout où je veux aller
Je ne sais pas ce qui me passe par la tête
Je ne veux pas te perdre et devoir démissionner
Je veux juste m'allonger dans le lit avec toi assise juste à côté de moi

Tu vois, autrefois, j'ai toujours su que tu serais à moi
Prédisant l'avenir comme un magicien, peignant des images comme une écriture sainte
Entrer dans le monde réel, ce truc est froid
Creuser plus profondément dans le sol jusqu'à ce que je trouve du charbon
Pour me tenir chaud la nuit pendant que je regarde la fight night
Chez mon pote Dennis, avec tous les lampadaires
Profitant du temps qu'il nous reste jusqu'à ce qu'il soit écoulé
Et qu'on doive se bouger et passer à autre chose
On doit gagner notre vie et prendre notre envol
J'écris ces paroles en ce moment depuis le futur, c'est vrai
Je ne croyais pas que quelqu'un voulait entendre ce que j'avais à dire
Même si ce n'est que quelques centaines d'écoutes, je ne le fais pas pour la gloire
Je me fiche de gagner quelques sous avec ça
C'est pour les gens qui savent ce qui est réel et comment ressentir
Ne laisse jamais personne te maltraiter
Et maintenant, on chante notre chanson préférée

Parce que je t'aime, je t'aime tellement
Rembobinons le temps, s'il te plaît bébé, ne me juge pas
Je veux rouler avec toi, voler avec toi partout où je veux aller
Je ne sais pas ce qui me passe par la tête
Je ne veux pas te perdre et devoir démissionner
Je veux juste m'allonger dans le lit avec toi assise juste à côté de moi

Eh bien, la vie n'est pas parfaite, mais je sais que ça vaut le coup
Ce n'est pas une raison pour mourir, tu dois vivre chaque seconde
Je traversais une période difficile, mec, plus tôt cette année
Une meilleure Amérique, c'est ce que je vise, le temps se plie
Je n'accepte l'aide de personne, je me débrouille seul
Je prends les coups, je ne fais pas de prêts
Je veux te chanter une chanson
Pas d'autotune, rien de faux
Parce que toutes ces autres filles à qui j'ai parlé ont toujours fait semblant
Mais quand je t'ai parlé, j'ai su que tu étais vraie
Dès que tu m'as regardé dans les yeux, j'ai su que c'était réel
Des câlins aux baisers, tu as soigné toutes mes blessures
Tout ce temps perdu à courir après toutes ces pétasses
Des mauvaises ruptures à toutes les filles maquillées
C'est une honte de voir des filles cacher leurs vraies couleurs, sans mères
Dans le tableau, décoloré, sans étés
Mais maintenant bébé, viens ici, écoute
Tu n'as pas besoin de produits pour être jolie, tu es magnifique comme tu es
Tu n'as pas besoin de porter des vêtements chers pour aller loin
Tu n'as pas besoin de cadeaux coûteux de la part du mec que tu aimes
Parce que les vrais peuvent t'offrir des cadeaux qui n'ont pas de prix
Je sais que ce genre de choses ne dure pas toujours éternellement
Mais je suis prêt à faire durer cette relation pour toujours
Alors si tu es d'accord avec moi, allons droit au but
Retrouve-moi chez moi à 8 heures et je te montrerai une meilleure façon de vivre